Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
327
Saturdag den 19. October 1771:
daar toe verstrekt
gedaane aanbesteding
mast den 15. Courant /:als wanneer hier
de vlag opgaat:/ kan opgeset en het
verder noodige onmiddelijk daar op
nog kon gedaan worden /:om dat die
reparatie in de quaade mousson niet
geschieden kan:/ mids het ijzerwerk,
een vat theer hetijzer en spijkers, zijn de spijkers, wat teer en pik daar toe
noodig aan hem verstrekt werden, als
bij particuliere niet te bemagtigen zijnde,
gelijk dan ook door macht van werk
volk, de tooren reeds zoo verre klaar
is, dat de vlagge mast daar op al
staat, en de vlag nu gerust waaijen
kan; vraagende voorts de Commandeur
of de Es. leeden zich met de aanbe-
„steedinge voor die prijs konden confor„
„meeren, mids het ijzer werk en de spij=
„kers aan hem bezorgd werde; waar
op de gezamentlijke leeden zich
de leeden conformeeren zig met die met die aanbesteedinge ten vollen
conformeerden, als verzeekert zijnde,
dat deeze reparatie hier op de mallabaar
voor
9
Saturdag den 19. October 1771:
daar toe verstrekt
gedaane aanbesteding
mast den 15. Courant /:als wanneer hier
de vlag opgaat:/ kan opgeset en het
verder noodige onmiddelijk daar op
nog kon gedaan worden /:om dat die
reparatie in de quaade mousson niet
geschieden kan:/ mids het ijzerwerk,
een vat theer hetijzer en spijkers, zijn de spijkers, wat teer en pik daar toe
noodig aan hem verstrekt werden, als
bij particuliere niet te bemagtigen zijnde,
gelijk dan ook door macht van werk
volk, de tooren reeds zoo verre klaar
is, dat de vlagge mast daar op al
staat, en de vlag nu gerust waaijen
kan; vraagende voorts de Commandeur
of de Es. leeden zich met de aanbe-
„steedinge voor die prijs konden confor„
„meeren, mids het ijzer werk en de spij=
„kers aan hem bezorgd werde; waar
op de gezamentlijke leeden zich
de leeden conformeeren zig met die met die aanbesteedinge ten vollen
conformeerden, als verzeekert zijnde,
dat deeze reparatie hier op de mallabaar
voor
9
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.