Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
324
Saturdag Den 28:' September 1771:
met adij Ragia, niet wel voegelijk
zal kunnen menageeren, hem een
geschenkje bij die gelegendheijd te laaten
aanbieden, gelijk dat blijkens neevens„
„gaande Extracten uijt de Cannanoorse
brieven bevoorens plaats gehad heeft,
bij de princen van Colastrij; over
wiens landen Adij Ragia
thans de heerschappij voert, en
thans op 'sComp:s belangens zoo
veel en meer betrekking, als die
vorsten bevoorens heeft; en dewijl
aan dezelve volgens die Extracten
eens geschonken is ƒ 89: 10. –. en een ander
keer ƒ183:18:—. , zoo vraage ik, of
uEd: met mij kunnen goedvinden,
de gemiddelde Somma van
ƒ130: à 140. Inlands aan fijne spece=
„rijen, en andere waaren aan Adij
Ragia te laaten presenteeren, als
wanneer ik hem dan teffens over
het niet zenden van Gecommitteerdens,
een
3.
8
Saturdag Den 28:' September 1771:
met adij Ragia, niet wel voegelijk
zal kunnen menageeren, hem een
geschenkje bij die gelegendheijd te laaten
aanbieden, gelijk dat blijkens neevens„
„gaande Extracten uijt de Cannanoorse
brieven bevoorens plaats gehad heeft,
bij de princen van Colastrij; over
wiens landen Adij Ragia
thans de heerschappij voert, en
thans op 'sComp:s belangens zoo
veel en meer betrekking, als die
vorsten bevoorens heeft; en dewijl
aan dezelve volgens die Extracten
eens geschonken is ƒ 89: 10. –. en een ander
keer ƒ183:18:—. , zoo vraage ik, of
uEd: met mij kunnen goedvinden,
de gemiddelde Somma van
ƒ130: à 140. Inlands aan fijne spece=
„rijen, en andere waaren aan Adij
Ragia te laaten presenteeren, als
wanneer ik hem dan teffens over
het niet zenden van Gecommitteerdens,
een
3.
8
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.