Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Saturdag den 28:' September 1771:
omvrage nopens het aflangen van een
geschenk aan adij ragia en 500. geweiren
aan frevancoor
van den heer Commandeur bij de
leden rond gesonden hebbende, met
de ondervolgende schriftelijke
omvraage.
Het is uEd: bekend, dat de Moors
regent Adij Ragia bij zijn laatste
brief bekend gemaakt, dat zijne
nicht de Ionge Bibij, of eijgentlijk
de opvolgster in zijne staaten en
bestier, in huwelijk staat te treeden,
en versoek doet, dat twee per
„zoonen derwaards mogten werden
gesonden, om bij te woonen de vreugde
feesten, die hij bij die occasie geeven
zal:
Het zal wel niet noodig zijn, om
twee Gecommitteerdens te zenden;
echter vermeene ik, dat men tot
onderhouding van de goede vriendschap
Heeren
met
6
omvrage nopens het aflangen van een
geschenk aan adij ragia en 500. geweiren
aan frevancoor
van den heer Commandeur bij de
leden rond gesonden hebbende, met
de ondervolgende schriftelijke
omvraage.
Het is uEd: bekend, dat de Moors
regent Adij Ragia bij zijn laatste
brief bekend gemaakt, dat zijne
nicht de Ionge Bibij, of eijgentlijk
de opvolgster in zijne staaten en
bestier, in huwelijk staat te treeden,
en versoek doet, dat twee per
„zoonen derwaards mogten werden
gesonden, om bij te woonen de vreugde
feesten, die hij bij die occasie geeven
zal:
Het zal wel niet noodig zijn, om
twee Gecommitteerdens te zenden;
echter vermeene ik, dat men tot
onderhouding van de goede vriendschap
Heeren
met
6
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3353, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1773. Zestiende boek: Malabar, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.