Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
20
„
Lasten met alle vlyt te behartigen, dan wy
kunnen met de aanbevolen en zoo hoognodi„
„ge Menagie geensints overeenbrengen
dat UEd: zyn afgegaan van het geen UE:
na ingenome advijs van de Ministers,
ter zitting van den 25„e November
1763. hadden vastgesteld, met opzigt tot
de qualiteit van den Hoofd administra¬
„teur en vande verdere Dienaren die
in dit Gouvernement zyn bescheiden,
alzoo dat besluit te dier tijd door uw
was genomen na rijpe deliberatien
en uit overtuiging vande noodzaak
„lijkheid om van de Lasten van dit
Gouvernement zoo veel mogelijk te
verminderen, en het thans zoo zeer
als ovit de tijd is, om de Menage
naar uitterste vermogen te betragten.
Wij hebben derhalven ook niet zonder
bevreemding gezien dat bij het Eerst
voorkomende geval om die ge-arres„
„teerde vermindering in de Qualitei„
„ten der Dienaren in train te kun„
„nen brengen, uE: weder daar van zijn
afgegaan, en zulks uit Consideratie
die bij het neemen van dat Eerste
besluit UEd„e niet onbekend zyn
geweest, en buiten allen twijffel als
toen ook door UEd: in overweging
2
zijn
„
Lasten met alle vlyt te behartigen, dan wy
kunnen met de aanbevolen en zoo hoognodi„
„ge Menagie geensints overeenbrengen
dat UEd: zyn afgegaan van het geen UE:
na ingenome advijs van de Ministers,
ter zitting van den 25„e November
1763. hadden vastgesteld, met opzigt tot
de qualiteit van den Hoofd administra¬
„teur en vande verdere Dienaren die
in dit Gouvernement zyn bescheiden,
alzoo dat besluit te dier tijd door uw
was genomen na rijpe deliberatien
en uit overtuiging vande noodzaak
„lijkheid om van de Lasten van dit
Gouvernement zoo veel mogelijk te
verminderen, en het thans zoo zeer
als ovit de tijd is, om de Menage
naar uitterste vermogen te betragten.
Wij hebben derhalven ook niet zonder
bevreemding gezien dat bij het Eerst
voorkomende geval om die ge-arres„
„teerde vermindering in de Qualitei„
„ten der Dienaren in train te kun„
„nen brengen, uE: weder daar van zijn
afgegaan, en zulks uit Consideratie
die bij het neemen van dat Eerste
besluit UEd„e niet onbekend zyn
geweest, en buiten allen twijffel als
toen ook door UEd: in overweging
2
zijn
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3331, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1772. Vierentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Ternate
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.