archive access 1.04.02, inventory number 3331, page 28
Use text coordinates
Transcription
zouden bereiken, zoo de Engelschen zoo veele doeken, en andere koopmanschappen van alderhande zoort, niet te Passir aanbragten, die van daar door in „landse smokkelvaartuigen na Salo werden overgevoert„ gaan, is zeekerlijk met raadsaam, geconsidereerd dat zoo als uE: te regt hebben aangemerkt, men al een grote partij Lijwaten zoude moeten om„ zetten, om te kunnen goedmaken de kosten, die vereist worden om die bekruissingen met eenig effect te doen; wij zijn om die redenen ook met uwEd: van gevoelen dat men van dat middel, als te kostbaar De Lijwaten die wij van hier na de goud Comptoiren zenden zijnde, behoort aftezien; En dat zijn doorgaans van de beste zoort, en wij dragen goede zorg dat de ingezetenen dezelve voor een redelijke prijs, om den morshandel te beletten bee„ bekomen: zo dat alle mogelijke middelen in't werk worden gestelt om den goud handel te doen floreeren „ ter is, door een vroegtijdige bezor„ en toeneemen; welk bedoeld oogmerk wij ook wel„ ging vande meest gewilde Lijwa¬ „ten, de ministers in staat te van waar die goederen door den geheelen binnen boezem stellen, de sluikers in het de„ van Tominij, gelegen op de cust van Celebes, werden getransporteert en zo men zegt, voor een geringe „biet der Koopmanschappen voor„ prijs van de hand gezet. „tekomen, van welk middel zig ook des te meer vrugt kan be„ „loven, nadien volgens der Mini„ „sters schrijven de sorteeringen die de Zwervers aanbrengen, op verre na zoo goed niet zyn als die van de Compagnie, behalven dat in allen gevallen, niet meer dan billijk is, wil men de Jngezete„ „nen van deze en de andere oostersche Provincien, verpligten hun goud en landsproducten te leveren alleen aan de Comp:, dat men hun geleegenheid geeve.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3331, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1772. Vierentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Ternate
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!