Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
hebben Uw Hoog Edelheden nader verslag te doen van
het geene wij in 'smeesters dienst, verrigt en uitge„
„voert hebben.
Wij hebben den koning van Batchian den be„
„paalden tijd der terug reise van genoemden Bo„
„dem mede bedeelt, ten einde zyn Hoogheid geene
reden zoude hebben van te kunnen klagen dat hem
dit vertrek niet tijdig genoeg ter kennisse zoude zijn
gebragt.
Waarmede wij de eer hebben met de uitterste
hoog agting te verblijven.
/:onderstond:/ Hoog Edele gestrenge groot Agtbare,
Manhafte wel wijze, voorzienige Discrete zeer genereuse
Heer en wel Edele Heeren. /:lager:/ uw Hoog Edel„
„hedens zeer onderdanige en trouw schuldigen Dienaaren
/:was geteekend:/ P„s J„sb Valckenaer, E„s J„s Beijnon,
I„n F=k Wedel, I„n G„l van Raesveld, P„r C„s Meurs,
I„n L„s Seidelman, G„l E„s Munnik en B:s v„n d' Walle
/:in margine:/ Ternaten in't Casteel Orange den 31 e
Meij A„o 1771. —
Accordeert
Ns. van de walle
het geene wij in 'smeesters dienst, verrigt en uitge„
„voert hebben.
Wij hebben den koning van Batchian den be„
„paalden tijd der terug reise van genoemden Bo„
„dem mede bedeelt, ten einde zyn Hoogheid geene
reden zoude hebben van te kunnen klagen dat hem
dit vertrek niet tijdig genoeg ter kennisse zoude zijn
gebragt.
Waarmede wij de eer hebben met de uitterste
hoog agting te verblijven.
/:onderstond:/ Hoog Edele gestrenge groot Agtbare,
Manhafte wel wijze, voorzienige Discrete zeer genereuse
Heer en wel Edele Heeren. /:lager:/ uw Hoog Edel„
„hedens zeer onderdanige en trouw schuldigen Dienaaren
/:was geteekend:/ P„s J„sb Valckenaer, E„s J„s Beijnon,
I„n F=k Wedel, I„n G„l van Raesveld, P„r C„s Meurs,
I„n L„s Seidelman, G„l E„s Munnik en B:s v„n d' Walle
/:in margine:/ Ternaten in't Casteel Orange den 31 e
Meij A„o 1771. —
Accordeert
Ns. van de walle
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3331, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1772. Vierentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Ternate
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.