archive access 1.04.02, inventory number 3331, page 15
Use text coordinates
Transcription
waar op ter sessie van den 21 ' dezer besloten is om de Pantjalling de Snuffelaar, als het bequaamste vaa„ „tuig zynde, tot dien togt aan te leggen, behoorlijk ge-equipeert, en voorzien met victuatie voor vier maanden; zynde tot hoofd dezer Commissie aan„ „steld den onderkoopman en Translateur Hem„ „mekam, vermits dezelve by de Tidoreese landaart bekend en zeer geagt is, den welken wij tot mede Com„ „missiant hebben toegevoegt den opperstuurman waker, zullende deze Commissianten, door ons, met eene gepaste Jnstructie werden voorzien. wij hebben niet kunnen af zijn uw Hoog Edelheden hier van praealabel te verwittigen in hoope dat dit verrigte gunstig door Hoogst dezelve geapprobeert mag werden, en wij zullen de Eer hebben uw Hoog Edelheden den uitslag dezer zaak per naasten te bedeelen: Jntusschen agt de eerst ondergeteekende zig ge„ „houden op het eerbiedigste dank te betuigen dat 't uw Hoog Edelheden behaagt heeft hem het bestier dezer Provintie toe te vertrouwen, onder vaste verseke„ „ring dat hij zig altoos onvermoeit zal bevlijtigen om zig uw Hoog Edelhedens dierbare gunst waardig te maken, door 't behartigen vande belangen der Compagnie in des Moluccos: wyders
5
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3331, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1772. Vierentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Ternate
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!