Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
eerbiedig kennis te geven, dat de eerst ondergeteekende,
op den 23 der gepasseerde maand April met 't schip
Noord Nieuwland in gezondheid alhier is aangeko„
„men; en met de gewone plegtigheden, door den afgegaan„
„nen Gouverneur Munnik, aan de wal is gerecipieert,
uit wiens handen hij, ten zelven dage, in Rade van
Politie, het gezag en maneance van zaaken heeft
overgenomen waar na de publicque voorstelling, twee
dagen laten, is geschied, in tegenwoordigheid van den
Koning van Ternaten, en van alle deses Sangirse
Koningen, die hier eenigen tijd bevorens waaren
aangeland hebbende de koning van Tidor, die
mede verzogt was om deze plegtigheit te helpen
celebreren, zig daar van, wegens de kortheid des
tyds, laten excuseeren.
De Koning van Ternaten, zoo wel als de
sangirse Landheertjes, betuigen met de veran„
„dering in de Regeering zeer vergenoegt te zijn,
ende eerstgenoemde vorst was ook ten uittersten
voldaan over de presenten, die wij uijt naam van uw
Hoog Edelheden, met de daar bij behoorende Missive,
kort hier op met de gebruikelijke Ceremonien aan hem
hebben laaten overhandigen, welke afgave vervolgens
ook is geschied aan de koningen van Tidor en Batsjan
Genoemde Koning van Tidor is benevens zijn zoonde
Radja Moeda op den 18 dezer mede aan dit Casteel
verscheenen, om den eersten Tekenaar te filiciteeren,
en
op den 23 der gepasseerde maand April met 't schip
Noord Nieuwland in gezondheid alhier is aangeko„
„men; en met de gewone plegtigheden, door den afgegaan„
„nen Gouverneur Munnik, aan de wal is gerecipieert,
uit wiens handen hij, ten zelven dage, in Rade van
Politie, het gezag en maneance van zaaken heeft
overgenomen waar na de publicque voorstelling, twee
dagen laten, is geschied, in tegenwoordigheid van den
Koning van Ternaten, en van alle deses Sangirse
Koningen, die hier eenigen tijd bevorens waaren
aangeland hebbende de koning van Tidor, die
mede verzogt was om deze plegtigheit te helpen
celebreren, zig daar van, wegens de kortheid des
tyds, laten excuseeren.
De Koning van Ternaten, zoo wel als de
sangirse Landheertjes, betuigen met de veran„
„dering in de Regeering zeer vergenoegt te zijn,
ende eerstgenoemde vorst was ook ten uittersten
voldaan over de presenten, die wij uijt naam van uw
Hoog Edelheden, met de daar bij behoorende Missive,
kort hier op met de gebruikelijke Ceremonien aan hem
hebben laaten overhandigen, welke afgave vervolgens
ook is geschied aan de koningen van Tidor en Batsjan
Genoemde Koning van Tidor is benevens zijn zoonde
Radja Moeda op den 18 dezer mede aan dit Casteel
verscheenen, om den eersten Tekenaar te filiciteeren,
en
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3331, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1772. Vierentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Ternate
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.