archive access 1.04.02, inventory number 3301, page 20
Use text coordinates
Transcription
omher leggende moerassen waar door de Militairen door„ „gans ziek zijn en Sukkelen, heeft den resident van Gorontalo in bedugting gebragt, dat die Post aan te veel gevaar geexpo„ „neert is, waarom hij om in Cas van ongeval aan geen verantwoor„ „ding subject te zijn, voorstelt, dat die bezetting op zijn voorige standplaats Limbotto mogt werden herplaast, zoo hebben wij alvoorens men hier over een finaal besluitnam, beslooten UW Hoog Edelhedens hier van eerbiedig kennisse te geven, en de Com„ „missianten te demandeeren, het nodig onderzoek van zaaken, terwijl wij de vrijheid neemen hier bij te voegen, dat de Quandangs Resident de Wolf een wakker man zijnde weijnig swarigheid maakt, voornamelijk als de benting op een heuvel aan strand gelegen schielijk, wierde voltooit, en wij voor als nog voor de belangens van de E: Comp:e nodig oordeelen, om daar omstreex een bezetting te houden, waartoe die zelfde redenen die de verplaatzing der bezetting van Witger Limbotto derwaards hebben veroorzaakt, als nog militeeren. Eindelijk zijn onze Gecommitteerdens op den 29:e aug:s met een ample Instructie tot hun naricht van hier naar Gorontato vertrokken per de Pantjallings het Haasje en de Snuffelaer die teffens gedient hebben, om de koopmansz: en benodigtheden voor dat Comptoir over te brengen Allvorens .
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3301, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1771. Vierentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Ternate
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!