archive access 1.04.02, inventory number 3301, page 18
Use text coordinates
Transcription
vijf Pontjallings en een Gouting wel g'armeert en bemand van Bwool gexoedieerd. — de hoofden der hruisvloot door den „nanados resident seidelman gerecommandeert om terug te keeren. — reden waaromme gorditaalder in vreede en aliantie te leven. die daar toe scheenen g'inolineert te wezen. — 'tgen aan hen is g'accordeert. onder Conditie als ter zijde afselopen, hebben derwaarts anstonds gedepecheert, vijf Pantjallings getal en een Gonting bemand buiten de zevaard, met een goed militairen, om die Rovers te pravenueeren, doch de Manados Resident Seidelman de Missive aan dit ministerium ingericht, en zelfs naricht van die krúis vloot ontfangen hebbende, recommandeerden de Hoofden daar van om maar weder terug te keeren, dewijl 'er op Bwool voor eerst geen 's Comp:s Post was, en ten anderen, om dat men daar omstreex van geen rovers hoorden en alles in rust en vreede was, en ten derden om dat 's Comp:s Pantjalling het genoegen zich daar bevond, en om p residents behandeling g'approbeert. dien oirt kruiste, welke behandeling wij hebben g'aprobeerd: De Resident Witewaal uit naam van den Koning van Gorontalo, en die koningen zelfs ij brieve van den 10:e Junij en van den 24:e mij bevoorens ons ter kennisse hebben gebragt, dat voorn: Dain Dain Manassa doet aanzoek on met de Manassa aanzoek had gedaan, om met die van Gorontalo in vreede en aliantie te leven en de Gorontaalders daartoe schee„ „nen te inclineeren, om dat zij oordeelden vreede best te zijn, en dat daar door de Compagnie in de Goud leverantie zoude bevoor„ „drelt worden, zoo hebben wij zulks bij besluit van den 16:e aug:s wel g'accordeert, en hen toegestaan een Conventie met dien koning, en zijne onderhoorige Mandhareezen aan te gaan, doch op conditien dat zij slegts met een vaartuig te gelijk omstreet 1
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3301, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1771. Vierentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Ternate
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!