Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Sulthan Aliemord in
Den vorst verzoekt de vrije vaart voor
selbes Nis: Cutgeleegen. —
finaal afgeslagen.
en zulks de resident te mana„
in boorleugen van de Philipijnze
38. slaven aangebragt
den qoiveneur bekent gemaakt.
en magind anauwe gerooft.
verlost te werden. —
dan tonde sening an d a ulok, hie is aangeromen Achmat, zendeling van den Sulthan Ale
„moedin, mede brengende twee missives, aan Gouverneur en raad, en
Gouverneur alleen, waar bij deze vorst wel princip aal komt te verzoeken, dat
zijne volkeren naar de plaatsen om zijne volkeren met een pas voorzien vrij en vrank de plaatzen op Celebes
noord west Cust gelegen, mogten aandoen en permissie hebben, om zich
aldaar eenige dagen op tehouden; zoo hebben wij in vergadering van
den 12:e dezer, goedgevonden dit den vorst bij aftegane missive finaal
afteslaan en hen eenlijk te permitteeren, bij zeenood, of uiterste
gebrek van virres Manado aante doen, zonder daar iets dan water,
hout en rijst intekopen, ofte verkopen, het geen den resident ook is
„do in mandatis is gegeven. aangeschreeven, en op het ernstigste aanbevolen nate komen.
Onder de aangebragte koopmanschappen waar van zij weder geen thot
13. volwasse manspersoonen heben behoeven te betalen, wierden bevonden 38: slaven, van beiderlij kunne
eilanden onder een getal van waar onder 1:3: volwassen mansperzoonen waren dewelke zo ras aan
het geen zeeker Mariand aan land stapten eenen van hun in name Mariano, der Portugeezea
tale kundig, aan den eerst ondergeteekende zonden, te kennen ge„
„vende, dat zij vrij gebooren menschen waren en onderdanen van
zijne Catholijke Majesteit zijnde door de Hullokkers en die van
door die van xullot, bernee, booneo en Magindanauw onlangs geroofd en op Hullok aan
dezen anachoda Achmat verkogt en overgeleevert, en verzogten
verzoeken uit de slaveraij uit dien hoofde uit den band der Slavernij verlost te werden.
Hier over op den 16: aug:s laastleeden, besoigneerende wierd
Cher
aan
u
1
te
De
1
20
2e0
Den vorst verzoekt de vrije vaart voor
selbes Nis: Cutgeleegen. —
finaal afgeslagen.
en zulks de resident te mana„
in boorleugen van de Philipijnze
38. slaven aangebragt
den qoiveneur bekent gemaakt.
en magind anauwe gerooft.
verlost te werden. —
dan tonde sening an d a ulok, hie is aangeromen Achmat, zendeling van den Sulthan Ale
„moedin, mede brengende twee missives, aan Gouverneur en raad, en
Gouverneur alleen, waar bij deze vorst wel princip aal komt te verzoeken, dat
zijne volkeren naar de plaatsen om zijne volkeren met een pas voorzien vrij en vrank de plaatzen op Celebes
noord west Cust gelegen, mogten aandoen en permissie hebben, om zich
aldaar eenige dagen op tehouden; zoo hebben wij in vergadering van
den 12:e dezer, goedgevonden dit den vorst bij aftegane missive finaal
afteslaan en hen eenlijk te permitteeren, bij zeenood, of uiterste
gebrek van virres Manado aante doen, zonder daar iets dan water,
hout en rijst intekopen, ofte verkopen, het geen den resident ook is
„do in mandatis is gegeven. aangeschreeven, en op het ernstigste aanbevolen nate komen.
Onder de aangebragte koopmanschappen waar van zij weder geen thot
13. volwasse manspersoonen heben behoeven te betalen, wierden bevonden 38: slaven, van beiderlij kunne
eilanden onder een getal van waar onder 1:3: volwassen mansperzoonen waren dewelke zo ras aan
het geen zeeker Mariand aan land stapten eenen van hun in name Mariano, der Portugeezea
tale kundig, aan den eerst ondergeteekende zonden, te kennen ge„
„vende, dat zij vrij gebooren menschen waren en onderdanen van
zijne Catholijke Majesteit zijnde door de Hullokkers en die van
door die van xullot, bernee, booneo en Magindanauw onlangs geroofd en op Hullok aan
dezen anachoda Achmat verkogt en overgeleevert, en verzogten
verzoeken uit de slaveraij uit dien hoofde uit den band der Slavernij verlost te werden.
Hier over op den 16: aug:s laastleeden, besoigneerende wierd
Cher
aan
u
1
te
De
1
20
2e0
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3301, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1771. Vierentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Ternate
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.