Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 3218, page 1061
Summary (also from the next page)
In 1508, when patrol boats needed to communicate something important to the Resident, they had to hoist their flag and fire a shot. The Resident would then immediately send a trusted person with a vessel to learn what they needed to communicate. The patrol boats, like other vessels, were not allowed to dock alongside or board the ship. When the English needed to tell something to the Resident, they could write a note and call one of the patrol boats. This patrol boat would then position itself alongside the ship and receive the message at the gangway, after which it had to leave immediately as mentioned in article 13, section three.
Transcription
1508
89
Jn Cas de kruijssers den Resident iets nood
zakelijks te zeggen hebben, zullen zij haar
vlag opgezold opheijzen en Een schoet doen,
wanneer den Resident aanstonds een vertrouwd
persoon met een vaartuig zal afzenden,
om te verneemen, wat zij te Communi„
ceeren hebben
Ten vierden
De kruissers zullen even zo min dan
andere vaartuigen aan boerd van het schipp
mogen leggen, of op het zelve overgaan,
dan wanneer de Engelse iets aan den
Resident zullen hebben te zeggen, wan„
neet zij zulks bij een briefje kunnen
opgeven, en een der kruijssers aan boord
roepen, die dan zig op zijden van dien
bodem zal begeeven, en om loog aan de
valreep 't zelve ontvangen, wanneer
hij weeder direct van boend steeken en
door het zijn hier voeren onder art:l 3
Ten Derden
vermeld
89
Jn Cas de kruijssers den Resident iets nood
zakelijks te zeggen hebben, zullen zij haar
vlag opgezold opheijzen en Een schoet doen,
wanneer den Resident aanstonds een vertrouwd
persoon met een vaartuig zal afzenden,
om te verneemen, wat zij te Communi„
ceeren hebben
Ten vierden
De kruissers zullen even zo min dan
andere vaartuigen aan boerd van het schipp
mogen leggen, of op het zelve overgaan,
dan wanneer de Engelse iets aan den
Resident zullen hebben te zeggen, wan„
neet zij zulks bij een briefje kunnen
opgeven, en een der kruijssers aan boord
roepen, die dan zig op zijden van dien
bodem zal begeeven, en om loog aan de
valreep 't zelve ontvangen, wanneer
hij weeder direct van boend steeken en
door het zijn hier voeren onder art:l 3
Ten Derden
vermeld
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3218, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1769. Derde boek: Batavia, derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.