Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
475
In het kasteel Kolombo Ende maand Maij 1767
„209. 3. -
Pa
993: 327: 827:52. koppen
Transportr: 183. —. rd:s 963. -. - - ƒ2501. 6. —.
1 gem: onder kap: foemattie Kassoema „ 3. –. –
„ „. „. - „ dul Layamaua - „. 8. –. –
2 d=o. uijt het hospitaal gerekouva„
„liseerd als.
1 gem: gen:t soedok batang van kap:
baljoet over 9 maanden gage
a rd:s 3. per maand rd:s 27:—. –
aff de ongelden - „ 12. 22.
14. 26. -
1d=o genaamt sigdiek tawang van
kap: moendal over 3 maanen
gage a rd:s 8. – perck: r:s 9. -. -.
of de ongelden - - „ 3.23. —.
„ 5. 25. -
aan den siek vader betaalt wegens dood=
„gewaad door hem besorgt aan het lijken
van den evenl: ooskense sold:t bapa kalier
van de komp: van kap: intje boejoet - „ — 36: rd:s 1172: 89.
100. koppen vrije mooren ouder kap: seka lebbe mira
kandoe tot gage voor de j:o gepass: maand als.
1 kapitain —
„lieutenant —
2 vaand:s â rd:s 8. — ider —
1 & pilmeester —
„ 3. —. „
4 sergeants a rd:s 5— ider —
— - „ 20. -. -
weester
-„ 4. –. –.
6 kouponaals „ „ 4. —. „ — — — „ 24. —. —.
ttamboer — - - „ 3. —. —
83 gemeenen „ „ 3. — „ — . „ 249. –. —
345. –. -.
5 Gem: Cipais uijt het hospitaal na hun land ven
„trokken den 23. april jongst Leedenen door.
den adjudant van retberg voor gage opgebragt
4 rop:s 6. off rd:s 3. 36. — il den —
— —.
— „ 12. —.
— — „ 16. -.
— rd:s 14. –. -.
-
telt rd:s 1536. 27. - „ 3687. 15. -.
998: koppen genieten tesamen Eene Somma
„ 1836:
-
-
-
-
—
—
van
ƒ 6089. 1. —:
.
In het kasteel Kolombo Ende maand Maij 1767
„209. 3. -
Pa
993: 327: 827:52. koppen
Transportr: 183. —. rd:s 963. -. - - ƒ2501. 6. —.
1 gem: onder kap: foemattie Kassoema „ 3. –. –
„ „. „. - „ dul Layamaua - „. 8. –. –
2 d=o. uijt het hospitaal gerekouva„
„liseerd als.
1 gem: gen:t soedok batang van kap:
baljoet over 9 maanden gage
a rd:s 3. per maand rd:s 27:—. –
aff de ongelden - „ 12. 22.
14. 26. -
1d=o genaamt sigdiek tawang van
kap: moendal over 3 maanen
gage a rd:s 8. – perck: r:s 9. -. -.
of de ongelden - - „ 3.23. —.
„ 5. 25. -
aan den siek vader betaalt wegens dood=
„gewaad door hem besorgt aan het lijken
van den evenl: ooskense sold:t bapa kalier
van de komp: van kap: intje boejoet - „ — 36: rd:s 1172: 89.
100. koppen vrije mooren ouder kap: seka lebbe mira
kandoe tot gage voor de j:o gepass: maand als.
1 kapitain —
„lieutenant —
2 vaand:s â rd:s 8. — ider —
1 & pilmeester —
„ 3. —. „
4 sergeants a rd:s 5— ider —
— - „ 20. -. -
weester
-„ 4. –. –.
6 kouponaals „ „ 4. —. „ — — — „ 24. —. —.
ttamboer — - - „ 3. —. —
83 gemeenen „ „ 3. — „ — . „ 249. –. —
345. –. -.
5 Gem: Cipais uijt het hospitaal na hun land ven
„trokken den 23. april jongst Leedenen door.
den adjudant van retberg voor gage opgebragt
4 rop:s 6. off rd:s 3. 36. — il den —
— —.
— „ 12. —.
— — „ 16. -.
— rd:s 14. –. -.
-
telt rd:s 1536. 27. - „ 3687. 15. -.
998: koppen genieten tesamen Eene Somma
„ 1836:
-
-
-
-
—
—
van
ƒ 6089. 1. —:
.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3204, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1768. Achttiende boek: Ceylon, zesde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.