Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
471
Jn het Kasteel Kolombor Onde Maand Maij 1767.
7. 4.
16
420. 2. —
ƒ 114. — —
— — — „ 24. — —
993. Koppen jn het heel, Daar van
1 mahamodliaar aan de porta gelijk verleede maand
2. mallebaarse tolken _o —. d=o
1. mohotie mohandiaam do
-
2: mohandiaams - - do d=o
. . . do
-
5 tolken-
—
1. bode van den Landraad - - do
_o
-
—
2. pattangalijns
„
-
—
72. persoonen, zijnde arraatjes, kangaans en lascorijns net gelijk
verleede maand - „ 54. 12. —
1: kannekappel aan de porta - - do - - „ 7. - 4.—
3. geld tellers - - - _=o — - - „ 16. 16. —
1. vie daar van de baandscheurder - _o
- „ _o
5: wassens - -
1: Singaleese schoolthombohouder - _o - - - „
46. schoolmeesters, als —.
3. Jn de keuk op wolwendaal - - ƒ 36. ——
43. koppen in 't Land, teweeten
10. met - - ƒ4. 4 — ider ƒ 42. —. —.
11. „. - - - „ 3. 14. . „ - „ 40. 14 –.
8. „ — — — — „ 3. 4. - „ - „ 25. 12. -.
— — „ 2. 14 - „ -„ 29. 14. —.
— — - „ 3. —. —.
152.
„
1. Die daan op de hulftsdorpse Padij ofte schouw-
„
29 koppen ten Laste der reek: van kondemnatie en konfiscatie gelijk verleede
maand- -
3. ten Laste van kanneel - -
24. „ - „ - „ slands inkomsten -
1: koerweaale of hoofd ten Laste der reek: Eliphanten - „ 9. 12.
5 ten Laste van de medicijnwinkel -
—
8 - „ - „ - „ b Sominaaium -
—
1. geneesmeest:s op hulftsdorp en in 't seminarium opreek: van schenk: „ 9. 12. —
- „ 19. 4. —
2. ten laste van hospitaals ongelden -
—
—
„
16. „ — „ der reekening op koopmanschappen - - „ 714. 8. —
— — — „
4 - „ — „ van de dauk en Letterpietenij
2: koelies of huurlingen en 't direeks pakhius ten
9. 12.
„
Laste van ongelden van arreek
„ 52: 16. —
—:
10. Ten Laste van onkosten ordinair -
-
„
—
—
62 - „ - . „. „ sComp:s Taarden stal -
Transporteere - . ƒ 54. 16. — ƒ 420. 2. —
311. Koppen J„
— – – – „ 12. — —
- - - „ 3. 16. —.
— - „ 26. 8. —
Inlands Dienaars Maandgelden
— — „ 7. 4. -—
1. „ — —
— — „ 52: 16. —
11. – „ —
88. 2. 8.
„ 188. —
-
1. „ —
—: — „ 55: 1. 8.
19. 4.
— -. „ 4. 16. —.
- „ 43. 4. —
--„
„
-:
ƒ 19. 4.
24. —
12. — —
– - - „ 4: 16. —
- - „
11. 2. —
14. 8. —
1
1. „ —. —
Jn het Kasteel Kolombor Onde Maand Maij 1767.
7. 4.
16
420. 2. —
ƒ 114. — —
— — — „ 24. — —
993. Koppen jn het heel, Daar van
1 mahamodliaar aan de porta gelijk verleede maand
2. mallebaarse tolken _o —. d=o
1. mohotie mohandiaam do
-
2: mohandiaams - - do d=o
. . . do
-
5 tolken-
—
1. bode van den Landraad - - do
_o
-
—
2. pattangalijns
„
-
—
72. persoonen, zijnde arraatjes, kangaans en lascorijns net gelijk
verleede maand - „ 54. 12. —
1: kannekappel aan de porta - - do - - „ 7. - 4.—
3. geld tellers - - - _=o — - - „ 16. 16. —
1. vie daar van de baandscheurder - _o
- „ _o
5: wassens - -
1: Singaleese schoolthombohouder - _o - - - „
46. schoolmeesters, als —.
3. Jn de keuk op wolwendaal - - ƒ 36. ——
43. koppen in 't Land, teweeten
10. met - - ƒ4. 4 — ider ƒ 42. —. —.
11. „. - - - „ 3. 14. . „ - „ 40. 14 –.
8. „ — — — — „ 3. 4. - „ - „ 25. 12. -.
— — „ 2. 14 - „ -„ 29. 14. —.
— — - „ 3. —. —.
152.
„
1. Die daan op de hulftsdorpse Padij ofte schouw-
„
29 koppen ten Laste der reek: van kondemnatie en konfiscatie gelijk verleede
maand- -
3. ten Laste van kanneel - -
24. „ - „ - „ slands inkomsten -
1: koerweaale of hoofd ten Laste der reek: Eliphanten - „ 9. 12.
5 ten Laste van de medicijnwinkel -
—
8 - „ - „ - „ b Sominaaium -
—
1. geneesmeest:s op hulftsdorp en in 't seminarium opreek: van schenk: „ 9. 12. —
- „ 19. 4. —
2. ten laste van hospitaals ongelden -
—
—
„
16. „ — „ der reekening op koopmanschappen - - „ 714. 8. —
— — — „
4 - „ — „ van de dauk en Letterpietenij
2: koelies of huurlingen en 't direeks pakhius ten
9. 12.
„
Laste van ongelden van arreek
„ 52: 16. —
—:
10. Ten Laste van onkosten ordinair -
-
„
—
—
62 - „ - . „. „ sComp:s Taarden stal -
Transporteere - . ƒ 54. 16. — ƒ 420. 2. —
311. Koppen J„
— – – – „ 12. — —
- - - „ 3. 16. —.
— - „ 26. 8. —
Inlands Dienaars Maandgelden
— — „ 7. 4. -—
1. „ — —
— — „ 52: 16. —
11. – „ —
88. 2. 8.
„ 188. —
-
1. „ —
—: — „ 55: 1. 8.
19. 4.
— -. „ 4. 16. —.
- „ 43. 4. —
--„
„
-:
ƒ 19. 4.
24. —
12. — —
– - - „ 4: 16. —
- - „
11. 2. —
14. 8. —
1
1. „ —. —
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3204, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1768. Achttiende boek: Ceylon, zesde deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.