Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
In 'T Kasteel Kolombo Ende Maand
_o _o —. op hulstsdorp
8. laberdoors. â ƒ 4. 16 - ider - - - „ 38. 8 —
8 houtzagers a ƒ 4. 16 — „ — — — — — -„ 38. 8
12. orije Metzelaars a ƒ 7. 4 - ider - - - - - „ 86. 8 —
367 193 koppen P=r Transport - - - ƒ 28. 16 - - - - ƒ1092. 2. —.
2. timmerlieden op hulssdorp a ƒ 5. 8 - ider — — - „ 10. 16 —
„ 219. 12 —
21 ten laste der reek onkosten ord=r fortificatie Equipagie
hoekers chialoepen en timmeragie als.
16. op de affuijt en wagemakers winkel
6 timmerlieden - - a ƒ 7. 4. - ider - - ƒ 43 4 -ƒ 43. 4 —
6 labberdoors - - „ „ 4. 16 - „ - - - - „ 28. 16 —
4 houtzager - - „ „ 4. 16 - „ - - - „ 19 4 —
5. grofsmeeden op de Amiths winket aƒ 7. 4 - ider - „ 36 —
175. koppen boven 't reglement daar van
2. tolken ter sekretarij van Justitie a ƒ 7. 4. ider - ƒ 14. 8 —
4 moorse mattroosen tot gage en kostgeld
mits opgievende aan de negotie om vervolgens
Zoldij in aanreek gebragt te werden
1agamado miera - van kolombo „ 9 — —
1 segoemiera agamodoe
_o
2
moesen - - - „ — —. „ 9 — —
1 mite — - - „ bengale „ 9 — —
1 baas met - - - - - - - „ 9 12 —
1 gemeene — - - - - - - - „ 7. 4 —
26: perzoonen op strand; als.
1 Emadie — — - „ d_o „ 9 — —
22 Jnlandse padie Jongens die Jin
laste der reek: en koster op koop„
manschappen bij het lasten en
laaden der vaartuijgen in de lijnsaan
pakhuijszen tot het haalen
in sComp:s
van drink water voor de scheepen en
Chialoepen en op de mattroosen punt
tot het naijen van goenij rijst sakken
en kanneel stakken hunne dienst ge„
daan hebben a ƒ. 4. 16 — ieder — - „ 105. 12. —
15. perzoonen op de smits en kuijpers winkel als
1 koperslager
3 kuijpers
11 grofsmeede
â ƒ 7. 4 - ider – - - ƒ 108 — —
47 Perzoonen op de huijstimmerwinkel
11 timmerlieden - - â ƒ 7. 4 - ider ƒ 79. 4-
15 labbendoors - - „ „ 4. 16 — „ „ 72. - —
21 houzagers - - - „ „ 4. 16 — „ — „ 100. 16 - „ 252. —
563. 90: koppen Die Transporteere — - ƒ 360 — ƒ 156. —
„ 141 12 —
ƒ 1438. 18 —
-
„ 127. 4 —
ƒ105. 12 —
fber. A 1700
„
ƒ 36 — —
„
_o _o —. op hulstsdorp
8. laberdoors. â ƒ 4. 16 - ider - - - „ 38. 8 —
8 houtzagers a ƒ 4. 16 — „ — — — — — -„ 38. 8
12. orije Metzelaars a ƒ 7. 4 - ider - - - - - „ 86. 8 —
367 193 koppen P=r Transport - - - ƒ 28. 16 - - - - ƒ1092. 2. —.
2. timmerlieden op hulssdorp a ƒ 5. 8 - ider — — - „ 10. 16 —
„ 219. 12 —
21 ten laste der reek onkosten ord=r fortificatie Equipagie
hoekers chialoepen en timmeragie als.
16. op de affuijt en wagemakers winkel
6 timmerlieden - - a ƒ 7. 4. - ider - - ƒ 43 4 -ƒ 43. 4 —
6 labberdoors - - „ „ 4. 16 - „ - - - - „ 28. 16 —
4 houtzager - - „ „ 4. 16 - „ - - - „ 19 4 —
5. grofsmeeden op de Amiths winket aƒ 7. 4 - ider - „ 36 —
175. koppen boven 't reglement daar van
2. tolken ter sekretarij van Justitie a ƒ 7. 4. ider - ƒ 14. 8 —
4 moorse mattroosen tot gage en kostgeld
mits opgievende aan de negotie om vervolgens
Zoldij in aanreek gebragt te werden
1agamado miera - van kolombo „ 9 — —
1 segoemiera agamodoe
_o
2
moesen - - - „ — —. „ 9 — —
1 mite — - - „ bengale „ 9 — —
1 baas met - - - - - - - „ 9 12 —
1 gemeene — - - - - - - - „ 7. 4 —
26: perzoonen op strand; als.
1 Emadie — — - „ d_o „ 9 — —
22 Jnlandse padie Jongens die Jin
laste der reek: en koster op koop„
manschappen bij het lasten en
laaden der vaartuijgen in de lijnsaan
pakhuijszen tot het haalen
in sComp:s
van drink water voor de scheepen en
Chialoepen en op de mattroosen punt
tot het naijen van goenij rijst sakken
en kanneel stakken hunne dienst ge„
daan hebben a ƒ. 4. 16 — ieder — - „ 105. 12. —
15. perzoonen op de smits en kuijpers winkel als
1 koperslager
3 kuijpers
11 grofsmeede
â ƒ 7. 4 - ider – - - ƒ 108 — —
47 Perzoonen op de huijstimmerwinkel
11 timmerlieden - - â ƒ 7. 4 - ider ƒ 79. 4-
15 labbendoors - - „ „ 4. 16 — „ „ 72. - —
21 houzagers - - - „ „ 4. 16 — „ — „ 100. 16 - „ 252. —
563. 90: koppen Die Transporteere — - ƒ 360 — ƒ 156. —
„ 141 12 —
ƒ 1438. 18 —
-
„ 127. 4 —
ƒ105. 12 —
fber. A 1700
„
ƒ 36 — —
„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3204, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1768. Achttiende boek: Ceylon, zesde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.