Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
In 'T Kasteel kolombo E„n de Maand
Jber: Ao 1766
5. huurlingen
1 geneesmeester in 't hulssdorp en in het semenarium op reek:
van schenkagie - - - -
2. ten laste van hospitaals ongelden
„geneesmeester in het matriaalhuijs —
— „ slaven hospitaal —
_o
16. ten laste der reek: op koopmanschappen
1 schrijver der wassers —
15 koelies of huurlingen
6 in het megotie pakhuijs
â ƒ4. 16 - id=t —
5 „ „ Dispens.
2 „ de kleene winkel
2 „ in het ijzer maguazijn
4. ten laeste van de druk en Lettergieterij
2. reviseurs
1 in de singaleeze taate.
1 „ „ malabaarse taal 5 ƒ4. 16 ——
2. kolys.
1 op de drukkerij-
, op de lettergieterije
2. koels af huurlingen in 't arreeks pakhuijs ten laste
van ongelden van arreek ƒ4. 16 — ider. - - – – – - „ 9. 12 —
10. ten laste van onkosten Ordinair
1 thuijnier aan de uijt vlugt —
2. schudemaakers op de wapenkamer a ƒ 7. 4 — — -„
7. koelijs of huurlingen als.
6 op de volgende plaatsen
1 in de kaatues kerk. - - - ƒ 4. 16 —
1 „ „ portugeze _ - - - -
4 16 -
1 „ „ 't Negotie Comptoir - - „ 4 16 —
1 „ „ „ zoegij _o — - - - „
4 16 -
1 „ „ „ visite _o —. — — -„
4 16 —
^ op de secretarij van politie – – - „ 4 16 —
„ 28. 16. —
-
1 bij de landthaarn of stecker voor 15 dagen —
62. ten laste van sComp:s paarden stal
1 kangaar af doeria op voorsch: stol—
60 paaneassen - - „ — —. aƒ 1. 8. 8- ed=s - „ 85 10 —
1 graskapper op hu eftdorp — - - -
„-
98, 88. 2. 8.
-
24. ten lasten der riek van Equipagie pakhuijs scheepen hoekers
en Chialoepen op de scheeptimmerwerf, als
48 — —
8. kawater a ƒ 6. - ider - - -
— — — „ 19 4 —
—
4. labordoors „ „ 4 16 „ —
-
-
12. houtzagers „ „ 4. 16„ — - - - - „ 57. 12 —
124. 16 –
5
35. ten laste der reekt timmeragie en reparatie mitsgaders.
fortifikatie
19. op de huijtemmerwinkel
ƒ 14. 8 —
1 singaleze baet
2 gem timmerlieden a ƒ 7. 4 - ider - „ 14 8 —
36719. 3. kapper Die Transporteere ƒ 28. 16 — —
2 indanse koks ƒ 6 - ider - - - - - - „
„
3 koelijs – - „ 4. 16 – „ – — — — – – – - - „ 14. 8 —
ƒ4. 16 — ider - - - „ 9. 12 —
211. 2. koppen P=r Transport _ _ _ _ _ _ _ _ - - - - ƒ 24 — — ƒ 641. 11. 8.
1 wasser - - - - - - - - „ 2. 8 —
ƒ 2. 3
2. 8 - „ 12. 16 –
7. 4 -
14. 8-
-ƒ 9. 12—
„ 19. 4 —
-„ 72 — —
„ 74. 8 –
9. 12 —
9. 12 —
19. 4 –
32. 16 —
- – -„ 9. 12 —
12 – —
ƒ 1092:2 —
-
-
—
ƒ
-
„
—
2. 8 -
ƒ
-
—
-
„
-
33
Jber: Ao 1766
5. huurlingen
1 geneesmeester in 't hulssdorp en in het semenarium op reek:
van schenkagie - - - -
2. ten laste van hospitaals ongelden
„geneesmeester in het matriaalhuijs —
— „ slaven hospitaal —
_o
16. ten laste der reek: op koopmanschappen
1 schrijver der wassers —
15 koelies of huurlingen
6 in het megotie pakhuijs
â ƒ4. 16 - id=t —
5 „ „ Dispens.
2 „ de kleene winkel
2 „ in het ijzer maguazijn
4. ten laeste van de druk en Lettergieterij
2. reviseurs
1 in de singaleeze taate.
1 „ „ malabaarse taal 5 ƒ4. 16 ——
2. kolys.
1 op de drukkerij-
, op de lettergieterije
2. koels af huurlingen in 't arreeks pakhuijs ten laste
van ongelden van arreek ƒ4. 16 — ider. - - – – – - „ 9. 12 —
10. ten laste van onkosten Ordinair
1 thuijnier aan de uijt vlugt —
2. schudemaakers op de wapenkamer a ƒ 7. 4 — — -„
7. koelijs of huurlingen als.
6 op de volgende plaatsen
1 in de kaatues kerk. - - - ƒ 4. 16 —
1 „ „ portugeze _ - - - -
4 16 -
1 „ „ 't Negotie Comptoir - - „ 4 16 —
1 „ „ „ zoegij _o — - - - „
4 16 -
1 „ „ „ visite _o —. — — -„
4 16 —
^ op de secretarij van politie – – - „ 4 16 —
„ 28. 16. —
-
1 bij de landthaarn of stecker voor 15 dagen —
62. ten laste van sComp:s paarden stal
1 kangaar af doeria op voorsch: stol—
60 paaneassen - - „ — —. aƒ 1. 8. 8- ed=s - „ 85 10 —
1 graskapper op hu eftdorp — - - -
„-
98, 88. 2. 8.
-
24. ten lasten der riek van Equipagie pakhuijs scheepen hoekers
en Chialoepen op de scheeptimmerwerf, als
48 — —
8. kawater a ƒ 6. - ider - - -
— — — „ 19 4 —
—
4. labordoors „ „ 4 16 „ —
-
-
12. houtzagers „ „ 4. 16„ — - - - - „ 57. 12 —
124. 16 –
5
35. ten laste der reekt timmeragie en reparatie mitsgaders.
fortifikatie
19. op de huijtemmerwinkel
ƒ 14. 8 —
1 singaleze baet
2 gem timmerlieden a ƒ 7. 4 - ider - „ 14 8 —
36719. 3. kapper Die Transporteere ƒ 28. 16 — —
2 indanse koks ƒ 6 - ider - - - - - - „
„
3 koelijs – - „ 4. 16 – „ – — — — – – – - - „ 14. 8 —
ƒ4. 16 — ider - - - „ 9. 12 —
211. 2. koppen P=r Transport _ _ _ _ _ _ _ _ - - - - ƒ 24 — — ƒ 641. 11. 8.
1 wasser - - - - - - - - „ 2. 8 —
ƒ 2. 3
2. 8 - „ 12. 16 –
7. 4 -
14. 8-
-ƒ 9. 12—
„ 19. 4 —
-„ 72 — —
„ 74. 8 –
9. 12 —
9. 12 —
19. 4 –
32. 16 —
- – -„ 9. 12 —
12 – —
ƒ 1092:2 —
-
-
—
ƒ
-
„
—
2. 8 -
ƒ
-
—
-
„
-
33
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3204, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1768. Achttiende boek: Ceylon, zesde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.