Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
141. — 10 koppen P„r Transport
2 in gelijk getal schoolen - a ƒ 3. 16 - i d=t - „ 7. 12 —
10 „ _o _o —. „ „ 3. 14. „ - „ 37. — —
8„-
—. „ „ 3. 4 — „ — - „ 25. 12 —
1 „ _o
ƒ
-
— „ „ - - - „ 3 — —
c
„ 145. 4
412. 10 —
29 koppen ten laste dezer reek: van kondemnatie en
komfiskaatie; als
1 toek van den E fiscaal. . . ƒ 4. 16 —
13. Koppen, als.
1 kangaan - - - - „ 3. 12 —
12 lascorijns - â ƒ2. 8 - ider - - „ 28. 16 —
ƒ 37. 4 —
13. bedienders van de Justitie als.
1 scherpregter. . . ƒ 9. 12. —
12 koffers - a ƒ4. 16 — ider — - „ 57. 12 —
-
„ 67. 4 —
2. koelys of huurlinger bij de Cipier a ƒ4. 16 - ider - „ 9 12 – „ 114 — –
3. ten laste van kanneel.
—
„
2. singaleeze tolken bij het hoof der makas adde
9 12 —
7. 4. —
24. ten lasten van sland Jnkomsten
e
5
„singaleeze tolk bij den thomboschrijver en land raad
9
1 malabarese „ - „ „ Ed dessave - - - ƒ — 9. 12 —
2. koppen als.
vidaan van pellegorie en kangaan van de pattie„
4. 16 —
1 opzigter in de muijn van pasnaalgam en
9 12-
7. daar van.
„kannekoppel op strand, en schrijver dir
7. 4 —
„
inlandze vaartuijgen - -
6 kangaans bij den ontfanger van sComp=s
-— —ƒ 45 — ƒ 267. 6 —.
domaijnen a ƒ1. 4 - ider - - - - „ 7. 4 —
10 „ _o _o — „ „ 2. 14 — „ — „ 27 — —
1 geneesmeester - - - - - „ 7. 4 —
kort - - - - - - - „ 7. 4 —
In 'T Kasteel Kolombo En de Maand Jber: Ao 1766
pellegorij — - — — — — — — — — — „
„ 24 — —
1 met — — — — — — — —
13 koppen; als.
so tamblinjerosse daar van.
6 bij den Ed dessava a ƒ — 12. 8. ider — ƒ 3. 15 —
4 „ - „ - „ leuitenant „ — 12. 8 „ — — „ 2. 10 —
1 hoornblazer of hulftdorp — — - „ — 16 —
p
1 scholmieblazer — — — — — „ — 12. 8
„wasser euen dienste van den Edessava „ 1. 16 —
9. 9. 8
„ 551: 8
1. koerwerale of hoofd ten laste van Eliphanten
„ 9. 12 —
c. ten laste vande medicyn winkel
7. - 4 —
1 inlandze kruijd Zreker
-
1. koelies of huurlengen bij den apothe kar
— „ 19 4 — „ 26. 8.
a ƒ 4. 16 - edle
8. ten lasten van het suminarium
& schoolmeester
„ in de mallabaarse taal
1 „ „ singabeze
Do S a ƒ — 12 — der - — ƒ 24 — —
211. 2 Kopper Dee Transporteere —
24 — — ƒ 641. 11 8.
-
1 „ — — — — — - -„
-
„
—
„
ƒ
2 in gelijk getal schoolen - a ƒ 3. 16 - i d=t - „ 7. 12 —
10 „ _o _o —. „ „ 3. 14. „ - „ 37. — —
8„-
—. „ „ 3. 4 — „ — - „ 25. 12 —
1 „ _o
ƒ
-
— „ „ - - - „ 3 — —
c
„ 145. 4
412. 10 —
29 koppen ten laste dezer reek: van kondemnatie en
komfiskaatie; als
1 toek van den E fiscaal. . . ƒ 4. 16 —
13. Koppen, als.
1 kangaan - - - - „ 3. 12 —
12 lascorijns - â ƒ2. 8 - ider - - „ 28. 16 —
ƒ 37. 4 —
13. bedienders van de Justitie als.
1 scherpregter. . . ƒ 9. 12. —
12 koffers - a ƒ4. 16 — ider — - „ 57. 12 —
-
„ 67. 4 —
2. koelys of huurlinger bij de Cipier a ƒ4. 16 - ider - „ 9 12 – „ 114 — –
3. ten laste van kanneel.
—
„
2. singaleeze tolken bij het hoof der makas adde
9 12 —
7. 4. —
24. ten lasten van sland Jnkomsten
e
5
„singaleeze tolk bij den thomboschrijver en land raad
9
1 malabarese „ - „ „ Ed dessave - - - ƒ — 9. 12 —
2. koppen als.
vidaan van pellegorie en kangaan van de pattie„
4. 16 —
1 opzigter in de muijn van pasnaalgam en
9 12-
7. daar van.
„kannekoppel op strand, en schrijver dir
7. 4 —
„
inlandze vaartuijgen - -
6 kangaans bij den ontfanger van sComp=s
-— —ƒ 45 — ƒ 267. 6 —.
domaijnen a ƒ1. 4 - ider - - - - „ 7. 4 —
10 „ _o _o — „ „ 2. 14 — „ — „ 27 — —
1 geneesmeester - - - - - „ 7. 4 —
kort - - - - - - - „ 7. 4 —
In 'T Kasteel Kolombo En de Maand Jber: Ao 1766
pellegorij — - — — — — — — — — — „
„ 24 — —
1 met — — — — — — — —
13 koppen; als.
so tamblinjerosse daar van.
6 bij den Ed dessava a ƒ — 12. 8. ider — ƒ 3. 15 —
4 „ - „ - „ leuitenant „ — 12. 8 „ — — „ 2. 10 —
1 hoornblazer of hulftdorp — — - „ — 16 —
p
1 scholmieblazer — — — — — „ — 12. 8
„wasser euen dienste van den Edessava „ 1. 16 —
9. 9. 8
„ 551: 8
1. koerwerale of hoofd ten laste van Eliphanten
„ 9. 12 —
c. ten laste vande medicyn winkel
7. - 4 —
1 inlandze kruijd Zreker
-
1. koelies of huurlengen bij den apothe kar
— „ 19 4 — „ 26. 8.
a ƒ 4. 16 - edle
8. ten lasten van het suminarium
& schoolmeester
„ in de mallabaarse taal
1 „ „ singabeze
Do S a ƒ — 12 — der - — ƒ 24 — —
211. 2 Kopper Dee Transporteere —
24 — — ƒ 641. 11 8.
-
1 „ — — — — — - -„
-
„
—
„
ƒ
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 3204, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1768. Achttiende boek: Ceylon, zesde deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.