archive access 1.04.02, inventory number 3181, page 25
Use text coordinates
Transcription
37. Van Ternaten den 31 Iulij A=o 1766. Ternaten den 31. Iulij 1766, Van Dat u hoog Edele groot agtb: zig omtrent den handel gepersuadeert aanwenden om die meer en meer te doen linge onder verselering dat wij steeds Belangende de remarque die u hoog Edele Groot agtb: genomen hebben omtrent 't verschil der prijsen in den verkoop van enige moerisschicque vendutien remarque br: bl: sijne bij de Puplieke dient eerbiedigst dat onder dezelve zijn geweest enige van een zijn geweest met een klein winstse te cento afgeworpen hebben gekogt zijn door de door den hoofd administrateur Volkenaar dientwegen, aan ons gesuppediteert en bij der ministers letteren g'insereert in de gemene resolutie van van den 30. Junij 1762. ten den 28 meij Jongstleden. laten gelijen en dat die de welke 50: pro„dement van de moerissen dienaren tot eigen gebruijk gelijk dat nade P=r: bl: fijne, waar mede aan gewesen wort bij zeker berigtje het volgens het vermelde En de nadere adhortatie, welke uE: ten dien eijnde zedert hebben gedaan van eenig effect zal zijn, zullen wij van de tijd moeten afwagten, dan wij kunnen ons volgens het schrijvens der mi„ „nisters daar van voor als nog weijnig goeds beloven. Dat den handel op Gorontalo gehouden hebben dat wij allen vlijt zullen en Manado in den Jaere 1760/1 lame„ floreren daar voor betuijgen wij onse verpliglijk was geslaagt, is ons zeer aan„ adhiberen zullen alle zodanige migenaam geweest, en wij willen cantile middelen als daar toe dienstig ons gaarne gepersuadeert houden t dat de ministers en bediendens allen vlijt zullen aanwenden, om dezelve meer en meer te doen floreeren. — Het groter debiet moet egter niet worden gezogt in een vermin„ „dering der bepaalde Prijsen op de Lijwaten en der halven hebben wij den ministers met recht, verworpen de voordragt van den Resident op manado om de sa„ „lempoeris en Parcallen br: bl: tot 6 pr C=to: minder te mogen omzetten, dat de prijs Courant dicteert, en hem integendeel gerecommandeert geene Lijwa„ „ten meer te Eijsschen, die de bepaalde winsten niet kunnen afwerpen. Ten opsigt van de pu„ E zijnde gevallen op het Con„ dezen, Comptoire hier en daar als opgeproept was, en die bij de gehoude vendutie op den 3.:' october 1761. met een advans van 14. p=rC=to: bij die van 18:' Januarij 1762. met een winst van 18½. p=r C=to: dog bij die van den 20. maart met 50: prC=to: ad„ „vans zijn van de handgezet zonder, dat wij de reden van deeze zoo merkelijke differentie in de verkoops prijse hebben zeer slegte sorteringe die wij wel genoodzaats i derabele verschil in 't ken„ dicteert kunnen zullen zijn,
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3181, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1767. Vierentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Ternate, Makassar
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!