archive access 1.04.02, inventory number 3181, page 22
Use text coordinates
Transcription
31 Van Ternaten den 31. Iulij 1766. Van Ternaten den 31. Iulij 1766. ook volkomen geinsten mogen dat niet neder gezet, mogte aldaar ge„ „naamde Pits roete gediverteert dit vaar water vernomen hebben. dog thans loopt er een los gerugt als of zij zig etableert zouden hebben op 't eijland Aullok 'te welk firmeert moge worden bij nadere tijding van die faleur zijn dat de kosten defereren, dewijl wij niet weten Dat de bezending van de onderkooplieden van masson en gregorij niet qualijk 't vertrek van kruijsvlotje inde maant ook aan 't reisvorderen veler partuu„ 4. â 5: maanden, zo dat 't voorgeven van zwarende rovers en den schadelijken indrang van vreemde te beschermen en den Prevativen specerij handel van de maat„ schappij (:zoo veel mogelijk/ te dekken tegen alle onder kruij„ pingen die daar omtrent te dugten zijn. Gelijk u hoog Edele Groot Agtb: zig Intusschen hebben wij met de Engelsen zig ten Eijlande salwattij gezien dat de verspreide, gerugten „bouwt hebben enig fortres, zelfs schijnen het opregten van een 't ons thans toe zij van de zoge„ sort door de Engelschen ten integendeel uijt alle de wegens ingekomene rapporten, gebleken is, dat dezelve zig tot „ op geene plaats hadden ter neder gezet. — En voor zo verre uE: schijnen gepersuadeert te zijn, dat geene men egter koopt dat niet gecon„ vreemde Europesche natie zig uit dien oirt, en waar aan wij ergens zoude tragten de etablis„ voor als nog „ weinig geloof kunnen eeren, willen wij verhopen dat dat de producten van dat Eijland dese uwe persuasie op goede van een etablissement daar uagronden is, gefundeert, dan vermits goed gemaakt zouden kunnen 't ten eenemaale onzeker blijft of niet deze of geene Europesche zijn, dewijl sedert enigen tijdt niet eijlande salwattij met zijn maar van vreemde scheppen door bevestigt geworden, maar dat natie zal ondernemen, ergens een etablissement te formeren en het minder dan onmoge„ „lijk is, dat zij daar in zouden kunnen reusseren, werden uE: en de ministers gerecom„ „mandeert, bij continuatie alle mogelijke middelen, in 't werk te stellen om te verhin„ „deren, dat een zoodanig desseins ter uijtvoer gebragt werde, en om teffens te beletten dat de vreemde naviganten zo lange zij van deze zo na„ denkelijke vaart niet kunnen werden gediverteert ten tijde van hunne passagie langs dese Eijlanden geen specerijen magtig werden. Het Geefd ons intusschen is aangelegt, blijkt niet alleen aangansch geen genoegen, dat de september 't geen de reis naar salwa Commissianten van Masson „tij wel heeft kunnen krijgen, maaren Gregorij die door den Gouver„ „liere vaartuigen in die en de volgende neur waren afgesonden met der Commissianten die den 13:' 8ber de Bark Nassau ter bekruij„ hier gereverteert zijn voor friool meinge naar de Pappoesche aangemerkt worden, maar zij hebben die togt onnodigt g'oordeelt om dat Eijlanden bijzonder om zig zij van een onlangs daar van daan gekomen shinees die t zij natie G d
te 6 worden. —
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3181, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1767. Vierentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Ternate, Makassar
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!