Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
ƒ
Van Ternaten den 31 maij 1766
Van Ternaten den 31 maij 1766
hebben uw Hoog Ed: bij onse eerbiedige lette„
ren van ult„o Julij 1765. te bedeelen
Maar thans vinden wij ons verpligt
u Hoog Ed: te adverteeren gezegden resident
seidelman ons bij zijn secreete schrijvens.
van den 20 november des gepasseerden
Jaars ter kennisse gebragt heeft, Chiaus
koning Jsmael Jacobsz: hem verhaalt
had, het koningje van Candhar naar
saringanij verdreven was geweest on
aldaar gehoor had, dat de engelsen
zig te Xullok zouden bevinden, hebbende
wij wijders met betrekking tot die natie sub
dat is P=mo en: 12. der Jongst afgewekene
maand april van den moors Priester
abdul Redjalij en den boekhouder gerrid
willem de wolf zodanige nadere berigten
ontfangen, als een daar van door onzen
Eersten kerk Dirk Goetbloed geformeert
relaas dicteert dat bezijden dezes tot
uw Hoog Ed: speculatie overgaat waar
aan ons ter vermeidinge van een
dubbelt verhaal verzoeken te mogen
gedragen, zullende uw hoog Ed: daar
Waarmeede met de uitterste submissie
d' eere hebben te verblijven /:onderstond:/ als
vooren /was getekend:/ J: van Schoonderwoert.
P: Breton P. J. valckenaar w: J: van Lin„
„gene J: G: van Raasveld: N: P: Gregorij
J: Reevoet. /Jnmargine:/ Ternaten in 't kas„
teel orange den Laasten maij 1766:
daar uijt dies gelievende ook ontwaren
dat den Chinees tan koplo: /: 't geen wij
vermeenen den bij dat relaas vermelde
Pokolo moet weren :/ voor lange naar
india's hoofdplaatse te rug gekeert is, eg„
ter zullen wij binnen wijnig dagen, ma„
nados resident, zo wel als de sangerse
koningjes en den te taboekan Posthou„
denden korporaal aanschrijven zig naar
dien zendeling te informeeren, zo mede
ons op te geven of hun niets van het
wedervaren den Pantjalling de Reuk
te beurt gevallen, ter oren gekomen is
dewijl wij tot heeden taal nog teken van
dat vaartuijg vernomen hebben, en dus
moeten voor onderstelling dat het die zel„
„ve Pantjalling zal zijn geweest die
blijkens voormelt relaas tusschen donds en
Cajelie afgelopen is.
uit.
Register
-
Van Ternaten den 31 maij 1766
Van Ternaten den 31 maij 1766
hebben uw Hoog Ed: bij onse eerbiedige lette„
ren van ult„o Julij 1765. te bedeelen
Maar thans vinden wij ons verpligt
u Hoog Ed: te adverteeren gezegden resident
seidelman ons bij zijn secreete schrijvens.
van den 20 november des gepasseerden
Jaars ter kennisse gebragt heeft, Chiaus
koning Jsmael Jacobsz: hem verhaalt
had, het koningje van Candhar naar
saringanij verdreven was geweest on
aldaar gehoor had, dat de engelsen
zig te Xullok zouden bevinden, hebbende
wij wijders met betrekking tot die natie sub
dat is P=mo en: 12. der Jongst afgewekene
maand april van den moors Priester
abdul Redjalij en den boekhouder gerrid
willem de wolf zodanige nadere berigten
ontfangen, als een daar van door onzen
Eersten kerk Dirk Goetbloed geformeert
relaas dicteert dat bezijden dezes tot
uw Hoog Ed: speculatie overgaat waar
aan ons ter vermeidinge van een
dubbelt verhaal verzoeken te mogen
gedragen, zullende uw hoog Ed: daar
Waarmeede met de uitterste submissie
d' eere hebben te verblijven /:onderstond:/ als
vooren /was getekend:/ J: van Schoonderwoert.
P: Breton P. J. valckenaar w: J: van Lin„
„gene J: G: van Raasveld: N: P: Gregorij
J: Reevoet. /Jnmargine:/ Ternaten in 't kas„
teel orange den Laasten maij 1766:
daar uijt dies gelievende ook ontwaren
dat den Chinees tan koplo: /: 't geen wij
vermeenen den bij dat relaas vermelde
Pokolo moet weren :/ voor lange naar
india's hoofdplaatse te rug gekeert is, eg„
ter zullen wij binnen wijnig dagen, ma„
nados resident, zo wel als de sangerse
koningjes en den te taboekan Posthou„
denden korporaal aanschrijven zig naar
dien zendeling te informeeren, zo mede
ons op te geven of hun niets van het
wedervaren den Pantjalling de Reuk
te beurt gevallen, ter oren gekomen is
dewijl wij tot heeden taal nog teken van
dat vaartuijg vernomen hebben, en dus
moeten voor onderstelling dat het die zel„
„ve Pantjalling zal zijn geweest die
blijkens voormelt relaas tusschen donds en
Cajelie afgelopen is.
uit.
Register
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3181, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1767. Vierentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Ternate, Makassar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.