Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 1.04.02, inventory number 3181, page 11

Van Ternaten den 18 maart 1766
Van Ternaten den 16: maart 1766.
Per den Chinees
Tjoa giocko.
Coppen, hebbende hij
sterk promo plan
bij alle de ongeluckige toevallen geen
enkeld man verlooren.—
Op gedaan rapport, zo van den voorm:
schipper als de na het schip Ghiesenburg
gezondene gecommitteerdens den opper„
stuurman van Proijen als op de Chialoup
de Troonprins bescheiden gezaghebber war„
menhuijsen hebben 't overige van dien bo„
„dem om dat 'er volgens hun verzeke„
„ring niets meer als met leevens ge„
vaar van te haalen was, aan de vlam
opgeofffert, dat hoope, dat zoo wel ge„
daan zal weezen, als dat ik den schipper
stuurman gelast hebbe om omtrend
het onder waater leggende Cannon l: goe
„de wagt te houden en alles nog opt
visschen wat mogelijk is. zoo vind is
mij nog verpligt uw: Hoog Ed: te bedeelen dat
de Chialoup de Zuckelaar na zijn gelee„
„dene schade hersteld en van water
en brandhoud voorzien den 28. pass=o
na Amboina is vertrokken, en ik
heeden agtermiddag de reijse na Terna„
Aan als vooren
Ter gelegenheid brenger deeses met het
vaartuijg van den alhier domicileerden
Dat de Hemelsche voorzienigheid uw
Hoog Ed: met 's E: Comp:s uijtgestrekte be„
langen, in zijn devine protectie neeme
is de hartgrondige wensch van hem die
zig met eerbied onderteekend. /:onderstond/
Hoog Edelee Gestr: Groot agtb: wijdgebiedende
heere en wel Ed: Heeren /:lager/ uw Hoog
Ed: aller onderdanigste en gehoorzaameste
Dienaar /:was getekend:/ F: Breton
/:Jnmargine:/ in 't schip oosthuijsen leggende
geankkert ter rheede Bouton den 10. maart
1766. /:daar onder:/ P: s: abusievelijk verge„
ten zijnde om den Jong adsistend Johannes pe„
trus wijdemulder op een der vertrokkene vaar„
tuijgen na Banda te plaatsen zal ik tot
ter nader gevenereerde ordres van uw hoog Ed:
mede neemen na Ternaten.
„ten met Gods zegen verder door de straat
Bouton zal voortzetten —
ten.
Chinees.