Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ternaten den 10 maart 1766.
Van Ternaten den 10 maart 1766
gevolg de slooten 14. voeten water in 't
ruijm kreeg.
Men heeft dierhalven alle mogelijke voor„
zorge gebruijkt om dien bodem van zijn
lading te ontlossen, de lijwaat pakken, kruijt
rijst en het geld kistje te bergen, in zomma
alles aangewend dat ligting en behoudenisse
van dien bodem dienende konde, dog alles
te vergeefs dewijl het lek hoe langer hoe
grooter wierd en dus geen hoope meer over„
bleef dien bodem te behouden
Waarom dan met den secunde Beijnon
en de schippers van oosthuijsen en Ghiezen,
„burg beraamde om al wat mogelijk was
met de aanhanden zijnde 2 pantjal„
„lings schuijten en barcassen te bergen
en de Canons te vernagelen ter welke
einde ook ten spoedigsten om hulpe
aan den Boutongs koning, zoo eerst door
m ondobang met den Luijtenand Paulus, als
nader bij een briefje om dat gem: Luijte„
nant geen gehoor was vergunt het ver„
„zoeken dog dewijl het scheen dat hij ons
wantrouwde en zeer draalende te werk
En dewijl ik van deselve in de Chia„
loup de troonprins en de pantjalling de
snuffelaar op den 4. dezer onder behoor„
„lijk Cognoissement en geleide briefje
die hier beijde in Copia gevoegd zijnd na
Banda hebben afgezonden.
„ging, liet men hem verzeekeren van
't vrindelijk onthaal zijner gesanten te
maccasser, dat door de secunde Bijnon
als eerst van daar komende, met veel
zeekerheijd konde werden gedaan, onder
nog -maalige bedrijgen van den ondergee
„teekende dat zoo zijn majisteijd de ham„
den niet uijtstak om de Comp: als zijn
heer en meester in dese en andere ge„
vallen te helpen, ik daar van de gevol„
„gen voor zijn reecq: zoude laaten 't
welk dan ook Eijndelijk van dat gevolg is
geweest, dat zijn sabandhaar dagelijx met
eenige vaartuijgen zoo veel goederen
van 't wrak helpen aan strandbergen
als op g'incloseerde lijst aangeteekend
staat.
gaan
Comp:
6
„
Van Ternaten den 10 maart 1766
gevolg de slooten 14. voeten water in 't
ruijm kreeg.
Men heeft dierhalven alle mogelijke voor„
zorge gebruijkt om dien bodem van zijn
lading te ontlossen, de lijwaat pakken, kruijt
rijst en het geld kistje te bergen, in zomma
alles aangewend dat ligting en behoudenisse
van dien bodem dienende konde, dog alles
te vergeefs dewijl het lek hoe langer hoe
grooter wierd en dus geen hoope meer over„
bleef dien bodem te behouden
Waarom dan met den secunde Beijnon
en de schippers van oosthuijsen en Ghiezen,
„burg beraamde om al wat mogelijk was
met de aanhanden zijnde 2 pantjal„
„lings schuijten en barcassen te bergen
en de Canons te vernagelen ter welke
einde ook ten spoedigsten om hulpe
aan den Boutongs koning, zoo eerst door
m ondobang met den Luijtenand Paulus, als
nader bij een briefje om dat gem: Luijte„
nant geen gehoor was vergunt het ver„
„zoeken dog dewijl het scheen dat hij ons
wantrouwde en zeer draalende te werk
En dewijl ik van deselve in de Chia„
loup de troonprins en de pantjalling de
snuffelaar op den 4. dezer onder behoor„
„lijk Cognoissement en geleide briefje
die hier beijde in Copia gevoegd zijnd na
Banda hebben afgezonden.
„ging, liet men hem verzeekeren van
't vrindelijk onthaal zijner gesanten te
maccasser, dat door de secunde Bijnon
als eerst van daar komende, met veel
zeekerheijd konde werden gedaan, onder
nog -maalige bedrijgen van den ondergee
„teekende dat zoo zijn majisteijd de ham„
den niet uijtstak om de Comp: als zijn
heer en meester in dese en andere ge„
vallen te helpen, ik daar van de gevol„
„gen voor zijn reecq: zoude laaten 't
welk dan ook Eijndelijk van dat gevolg is
geweest, dat zijn sabandhaar dagelijx met
eenige vaartuijgen zoo veel goederen
van 't wrak helpen aan strandbergen
als op g'incloseerde lijst aangeteekend
staat.
gaan
Comp:
6
„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3181, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1767. Vierentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Ternate, Makassar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.