Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
123
Edelens aangename van den 18. maant
Jongstleeden en daer bij gezien de
spoedige bezorging der helfte van
onse gedaene Eisch van 50000 stux
pagooden met belefte omtrent d
nocls manqueerende 25000 stuks
des wij voor de gem: vriendelijke
assistentie als ook voor de goede
besorging der uit Bengale ont„
„vangene goederen onse verpligting
mits deesen betuigen, zijnde alle
deselve volgens bekomen berecht van
Manaar per de slaep vianen be
hoorlijk aldaer aengebragt
Onder de direkte van prinkonomale
gedaene petitie van 60'000 dak„
pannen 40000 metzel en 10000
gemeene vleersteenen onsen Eisch
van gem: materiaalen voor het
gem: komptoir meede begreepen
zijnde zo zoude door de te erlange¬
ne voldoening van de Eerte, de
laaste kunnen g' Excuseert blijven
wij bedanken voor de beloofde
prampte voldoening van de
assignatie van den boekhauder
Aan als vooren
wij laaten deesen verzellen een memo„
„rie groot ƒ 5364. 6. 8. zijnde pennin„
„gen door den sekretaris van den
Agtbaaren Raad van Justitie al
hier voor Reek: van uw Edele gouver„
nement in 'skomp: kas getelt
zo wel als het kostende der twee
met dezelve onder datis 1. 4. ' 6. ' en 8:' hujus, mitsgaders
het andwoord door gem: opperhoofd aen den voorm
meester op Tutunorgm vermo
Conserentien
Jsaac brouwer te sadaaspatnam en
zullen uw Edelens gouvernement met
pag=o 332: 15. ten goede brengen het
bedraegen van de twee kameelen die
de Heer Gouverneur Hasteen o' versoek
van den Eerstgete kenden heeft gelieven
te besorgen
Voorts verzoeken wij dat aen het mleggend
pakket van den achtb: raed van Justitie
deses kasteels aan den achtb: gerechte
te kosty gerigt addresse mag ver„
leent worden, en blijven na ge„
„dienstige greete met achting /:onder„
stond:/ als voeren /:was getekent:/
Jm will Falck J=n V: wezel D:
Burnat, P: L Schmedt en J: H:
Borwater /:in margine:/ kolombo
den 3'. april A 1766.
Isaac
kameelen
1
oor
den
eed
t
:
m
van hun
tie
ceerde
nge
pus
1300
Nabab en zijnen landregent af gevaerdigt, alle
concerneerende
Edelens aangename van den 18. maant
Jongstleeden en daer bij gezien de
spoedige bezorging der helfte van
onse gedaene Eisch van 50000 stux
pagooden met belefte omtrent d
nocls manqueerende 25000 stuks
des wij voor de gem: vriendelijke
assistentie als ook voor de goede
besorging der uit Bengale ont„
„vangene goederen onse verpligting
mits deesen betuigen, zijnde alle
deselve volgens bekomen berecht van
Manaar per de slaep vianen be
hoorlijk aldaer aengebragt
Onder de direkte van prinkonomale
gedaene petitie van 60'000 dak„
pannen 40000 metzel en 10000
gemeene vleersteenen onsen Eisch
van gem: materiaalen voor het
gem: komptoir meede begreepen
zijnde zo zoude door de te erlange¬
ne voldoening van de Eerte, de
laaste kunnen g' Excuseert blijven
wij bedanken voor de beloofde
prampte voldoening van de
assignatie van den boekhauder
Aan als vooren
wij laaten deesen verzellen een memo„
„rie groot ƒ 5364. 6. 8. zijnde pennin„
„gen door den sekretaris van den
Agtbaaren Raad van Justitie al
hier voor Reek: van uw Edele gouver„
nement in 'skomp: kas getelt
zo wel als het kostende der twee
met dezelve onder datis 1. 4. ' 6. ' en 8:' hujus, mitsgaders
het andwoord door gem: opperhoofd aen den voorm
meester op Tutunorgm vermo
Conserentien
Jsaac brouwer te sadaaspatnam en
zullen uw Edelens gouvernement met
pag=o 332: 15. ten goede brengen het
bedraegen van de twee kameelen die
de Heer Gouverneur Hasteen o' versoek
van den Eerstgete kenden heeft gelieven
te besorgen
Voorts verzoeken wij dat aen het mleggend
pakket van den achtb: raed van Justitie
deses kasteels aan den achtb: gerechte
te kosty gerigt addresse mag ver„
leent worden, en blijven na ge„
„dienstige greete met achting /:onder„
stond:/ als voeren /:was getekent:/
Jm will Falck J=n V: wezel D:
Burnat, P: L Schmedt en J: H:
Borwater /:in margine:/ kolombo
den 3'. april A 1766.
Isaac
kameelen
1
oor
den
eed
t
:
m
van hun
tie
ceerde
nge
pus
1300
Nabab en zijnen landregent af gevaerdigt, alle
concerneerende
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3174, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1767. Zeventiende boek: Ceylon, vierde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.