archive access 1.04.02, inventory number 3174, page 14
Use text coordinates
Transcription
1822 Aan als Vooren meele reepenings zo daa hun genot in de Eerste ses maanden bij de boeken ten vollen ingenomen is volgen, een memorie van drie duisent agt hon„ dert en veertig guldens die den onder„ Hoopman Jan Philip stork volgens ingediende reekening van de penn: van den geweesen gouverneur van Geijlingen onder zijne verant„ woording gehad, en volgens besluit genomen in raade van Ceilan in sComp: Kassa alhier geteld heeft, dus uw Edelens gouvernement daer voor ten goede gebragt word, eene tweede zoldij notitie g'annexeerd van een Extract Patriate memori met betrekking tot den perzoon van Dirk de Coning van leiden om b'antwoord zijnde met en bene„ „vens de daar bij gerequireerde fer„ meele Reek: van den soldaat Jan Thomas van Berlein ditheen te„ rug gezonden teworden, als meede drie aktens voor den stadet Willem bens van Kolombo, Korperaal Op Gisteren hebben wij ontvangen uw meester op Tutunorym vesmo, in met dezelve onder datis 1. 4. ' 6. ' en 8:' hujus, mitsgaders het andwoord door gem: opperhoofd aen den voorm Jan Louis Causiu van Marmessen en soldaat Guillaume Joseph van flavigug alle bescheiden onder de komp: van den E: majoor Duflo enlangs dat heen vertrekken, ver soekende dat met 't een en ander na behooren magter gehandelt en aan het teffens overgaande pakhel aan de ministers in Bengale ge„ rigt eene secuure addaesse besorgt worden waarmede na gedienstige greette met achting verblijven /:onderstond:/ als vooren /:was getekent:/ J: w: Falck J: v: wesel D: Burnat P: Eschmidt H: J: van Clee en J: H: Berwater /:in margine:/ Kolombe den 1=e April Ao 1766. /:lager:/ P: S: zoo aenstonds ontvangen hebbende kopia naemlijsten van zodaenige manschappen als van Putulang over kondaatje tot uwEd: vertrokken zijn, zoo laeten wij deselve deese nog verzellen Jan Edelens Nabab en zijnen landregent afgevaerdigt, alle concerneerende sConserentien van hun m lie ab , nde, produceerde oor den
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3174, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1767. Zeventiende boek: Ceylon, vierde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!