Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ternaten den 15: maij ao 1765:
sien door
—.
welkers bedraegen wij versoeken u hoog Edelheedens
aan de houders gelieven te restitueeren, gaande
de twede wissel brieven, ingevolge de ordre onder
N=o 5: hier nevens over verselt van.
Een request van den eersten tekenaar ten dee„
„rende om mits ruijme tijts Expiratie en een
vier en dertig Iarigen dienst op een honorabele
wijse naar Batavia verlost te mogen werden
op 't welke wij een faforabel apostil versoeken
Waarmede ditmaal dus kort afbrekende u
Hoog Edelheedens in Jehovaks veijlige hoede aanbe„
„velen, en wijders de eere hebben ons met de
uijtterste submissie en veneratie te noemen
/:onderstond:/ hoog Edele, gestrenge, groot agtb:
Manhafte, wel wijse. voorsienige discrete zeer ge„
„nereuse heeren en heeren. /:lager:/ uw Hoog Edele
gestrenge, groot agtb: onderdanigste en gehoorsaamste
Dienaaren. /:was geteekent:/ I:s van Schoonder„
„woert, P:s I:s valckenaar, I:n C:l van ossenbergh
W:t J:n van lingen, I:k G: van Raesveld, A: H=k
Gregorij, Joh:s Reevoet en G:t R:n de Cock. /:inmargine:/
Ternaten in 't Casteel orange den 15: maij 1765:
Register
44 Meurs
e
sien door
—.
welkers bedraegen wij versoeken u hoog Edelheedens
aan de houders gelieven te restitueeren, gaande
de twede wissel brieven, ingevolge de ordre onder
N=o 5: hier nevens over verselt van.
Een request van den eersten tekenaar ten dee„
„rende om mits ruijme tijts Expiratie en een
vier en dertig Iarigen dienst op een honorabele
wijse naar Batavia verlost te mogen werden
op 't welke wij een faforabel apostil versoeken
Waarmede ditmaal dus kort afbrekende u
Hoog Edelheedens in Jehovaks veijlige hoede aanbe„
„velen, en wijders de eere hebben ons met de
uijtterste submissie en veneratie te noemen
/:onderstond:/ hoog Edele, gestrenge, groot agtb:
Manhafte, wel wijse. voorsienige discrete zeer ge„
„nereuse heeren en heeren. /:lager:/ uw Hoog Edele
gestrenge, groot agtb: onderdanigste en gehoorsaamste
Dienaaren. /:was geteekent:/ I:s van Schoonder„
„woert, P:s I:s valckenaar, I:n C:l van ossenbergh
W:t J:n van lingen, I:k G: van Raesveld, A: H=k
Gregorij, Joh:s Reevoet en G:t R:n de Cock. /:inmargine:/
Ternaten in 't Casteel orange den 15: maij 1765:
Register
44 Meurs
e
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3150, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1766. Zesentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Ternate, Makassar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.