Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ternaten den 15:e maij an:o 1765:
taal, nog teken, van het /:zo wij niet twijffelen:/
door UE: Hoog Edelheedens herwaarts gedepecheerde schip
vernomen hebben, onaangesien de ordinaire tijt van
dies komst reets lange verloopen is, waar door
grotelijx bedugt zijn het zelve een ongeluk overgekoo„
„men, dan wel door tegenspoet te rug gekeert zal
wesen; bij welk een overhoopt ongeval wij niet al„
„leen in de uijtterste verlegenheijd geraken zullen,
en van al het nodige verstooken zijn; maar ook
vree„
wesen in 't vervolg geen occasie te zullen vinden
om U Hoog Edelheedens verslag van zaken te doen
dewijl wij sustineeren, buijten brenger deses den
Chinees Tjoa Giokko desen Iaare niemant der
alhier domicilierende particuliere traffiquanten naar
Indias heeft plaatse zal navigeeren, en wij, buij„
„ten groot ongerieff, geen Comp=s bodem tot den
overvoer onser papieren aanleggen kunnen; wes„
„halven Conform het geresolveerde ter onser verga„
„dering van den 4: deser lopende maant, UE: hoog
Edelheedens besijden deses aanbieden een stel onser
resolutien, ten eijnde des noots daar uijt te kun„
„nen ontwaeren, wat wij sedert het afvaardigen
onser voorleeden Iaarse advijsen in 's meesters dienst
„hebben.
gedaan ende verrigt „ on's dweesters dienst gedaan
ende verrigt hebben; egter zullen wij niet
ingebreke blijven onse beschrijving na het ver„
„trek deses aanstonts in gereetheijd te brengen
of zig somwijlen nog een gunstige gelegentheijd
tot
taal, nog teken, van het /:zo wij niet twijffelen:/
door UE: Hoog Edelheedens herwaarts gedepecheerde schip
vernomen hebben, onaangesien de ordinaire tijt van
dies komst reets lange verloopen is, waar door
grotelijx bedugt zijn het zelve een ongeluk overgekoo„
„men, dan wel door tegenspoet te rug gekeert zal
wesen; bij welk een overhoopt ongeval wij niet al„
„leen in de uijtterste verlegenheijd geraken zullen,
en van al het nodige verstooken zijn; maar ook
vree„
wesen in 't vervolg geen occasie te zullen vinden
om U Hoog Edelheedens verslag van zaken te doen
dewijl wij sustineeren, buijten brenger deses den
Chinees Tjoa Giokko desen Iaare niemant der
alhier domicilierende particuliere traffiquanten naar
Indias heeft plaatse zal navigeeren, en wij, buij„
„ten groot ongerieff, geen Comp=s bodem tot den
overvoer onser papieren aanleggen kunnen; wes„
„halven Conform het geresolveerde ter onser verga„
„dering van den 4: deser lopende maant, UE: hoog
Edelheedens besijden deses aanbieden een stel onser
resolutien, ten eijnde des noots daar uijt te kun„
„nen ontwaeren, wat wij sedert het afvaardigen
onser voorleeden Iaarse advijsen in 's meesters dienst
„hebben.
gedaan ende verrigt „ on's dweesters dienst gedaan
ende verrigt hebben; egter zullen wij niet
ingebreke blijven onse beschrijving na het ver„
„trek deses aanstonts in gereetheijd te brengen
of zig somwijlen nog een gunstige gelegentheijd
tot
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3150, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1766. Zesentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Ternate, Makassar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.