Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
203
Van Maccassar onder dato 3:' Meij 1760.
Maccassar onder dato 3:' Meij 1760.
Ook soude het geene bekommerlijke
zaake noor uw Ed: meesen manneer deese
vorst in de binnen Landen aan zijn Eijnde geraakte
ten minsten, soo was er als dan gevaar, dat de
boniers /: tot nadeel van 's Comp:s belangen
alhier :/ aroe palacca de groot moeder
van den tegensmoordigen koning van
goach tot haaren koningen souden verkiesen:
maar door den bonien gooch al ras on„
der een hoofd konden geraaken
Hier tegens nu dient met ernst ge„
maakt te werden: het geene ik ook al nen
de beginne van mijn bestier gedaan en voor de
best schijnelijke opvolginge soo veel mogelijk
gesongt en 't soo verre gebragt hebbe
dat den koning mij onder handtastinge te
meermaalen beloofd heebt aroe champoe
een soo van zijn hoogheijds halve broeder
Topawawoi ook aroe mampoe en nader„
„hand Caraleng Jessie genaamt tot zijn
successeur te sullen benomen
Dit hebben Haar hoog Edelens bij aparte
brief van 31: xber: 1757. gelieve te approbeeren
en mij te gelasten hen mampoe bij overlijden
dog het schijnt mij uijt 't batavias
translaat van des. Konings brief aan d'
Edele hoog Jndiasche regering geschr: toe„
als of hij zijn zoon lakasie, gemeese aroe
tha met de opvolging geflateert heeft
misschen om hen daar door tot een beeter
levenswijse op te werken des niet tegen„
staande soo moet ik hier tot uw Ed:
opmerkinge bij voegen dat de Copia van
die brief /:naar het afgaan mij ter lectuure
gebragt :/ eenigsins anders luijde mant
Ondertusschen hebbe ik tot nog toe den
koning niet kunnen persuadeeren om deese
mampoe tot Jong koning of Rijks opvoe„
„gen te doen verklaaren: om dat (:volgens zijn
hoogheijdt voorgeeren sulx te doen als nog
te veel Jaclousie onder zijne zoonen /:dog
soo ik meende :/ jnsonderheijd bij aroe pa„
lacca ver oorsaaken zoude
van den presenten koning tot die waardigheijd
te doen proclameeren met recommandatie
en alle voorsigtigheijd en secretesse in deesen
te obserneeren t geen ook waarlyk van de
hoogste Noodsaakelijkheijd is.
van
daar
Van Maccassar onder dato 3:' Meij 1760.
Maccassar onder dato 3:' Meij 1760.
Ook soude het geene bekommerlijke
zaake noor uw Ed: meesen manneer deese
vorst in de binnen Landen aan zijn Eijnde geraakte
ten minsten, soo was er als dan gevaar, dat de
boniers /: tot nadeel van 's Comp:s belangen
alhier :/ aroe palacca de groot moeder
van den tegensmoordigen koning van
goach tot haaren koningen souden verkiesen:
maar door den bonien gooch al ras on„
der een hoofd konden geraaken
Hier tegens nu dient met ernst ge„
maakt te werden: het geene ik ook al nen
de beginne van mijn bestier gedaan en voor de
best schijnelijke opvolginge soo veel mogelijk
gesongt en 't soo verre gebragt hebbe
dat den koning mij onder handtastinge te
meermaalen beloofd heebt aroe champoe
een soo van zijn hoogheijds halve broeder
Topawawoi ook aroe mampoe en nader„
„hand Caraleng Jessie genaamt tot zijn
successeur te sullen benomen
Dit hebben Haar hoog Edelens bij aparte
brief van 31: xber: 1757. gelieve te approbeeren
en mij te gelasten hen mampoe bij overlijden
dog het schijnt mij uijt 't batavias
translaat van des. Konings brief aan d'
Edele hoog Jndiasche regering geschr: toe„
als of hij zijn zoon lakasie, gemeese aroe
tha met de opvolging geflateert heeft
misschen om hen daar door tot een beeter
levenswijse op te werken des niet tegen„
staande soo moet ik hier tot uw Ed:
opmerkinge bij voegen dat de Copia van
die brief /:naar het afgaan mij ter lectuure
gebragt :/ eenigsins anders luijde mant
Ondertusschen hebbe ik tot nog toe den
koning niet kunnen persuadeeren om deese
mampoe tot Jong koning of Rijks opvoe„
„gen te doen verklaaren: om dat (:volgens zijn
hoogheijdt voorgeeren sulx te doen als nog
te veel Jaclousie onder zijne zoonen /:dog
soo ik meende :/ jnsonderheijd bij aroe pa„
lacca ver oorsaaken zoude
van den presenten koning tot die waardigheijd
te doen proclameeren met recommandatie
en alle voorsigtigheijd en secretesse in deesen
te obserneeren t geen ook waarlyk van de
hoogste Noodsaakelijkheijd is.
van
daar
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 2997, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1761. Achtentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet): secrete stukken uit Surat, Sumatra's Westkust, Malakka, Makassar, Bantam, Ambon, Java's Oostkust, Banda, Ternate, Palembang
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.