Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the previous page)
Here's the summary in HTML:
On May 3, 1760, concerns were raised about the growing power and influence of the Wajorese people in Macassar. The Wajorese had become feared among the local population. For the past 19 years, there had been an uneasy balance of power as long as the Wajorese remained independent without forming new alliances. The situation became tense when local rulers (except for Pamana) began claiming the village of Timoerong. If the Wajorese were to ally with their old friends the Macassarese, it would upset the balance of power. This might lead to a costly but necessary war to restore the Dutch East India Company's authority over Celebes. There were rumors that the Wajorese, supported by discontented Bone princes, planned to overthrow the current king of Bone and replace him with Prince Aroe Mampoe. If they then united with Bone and renewed the old agreement of Lamoen Patoea-ri-Timoerong (which previous kings never renewed after Wadjo conquered Bone), it would create difficulties. Admiral and Field Marshal Smout had reported that Wadjo promised to honor the old 1670 contract, except for being called subordinate allies. However, they did not follow this agreement and claimed their land and people had no obligations to the Dutch East India Company, conducting trade freely under their own authority. This was evident from their recent responses to Governor Smout.
Transcription
195
Van Maccassar onder dato 3:' Meij 1760.
V
Van Maccassar onder dato 3:' Meij 1760.
te zullen houden behalven aan de benaminge van
onderdanige bondgenooten: maar ik weet ook seer wel
dat sij sig daar aanselvs in't geheel, niet steuren
en datse het daar noot houden dat hun land en
volk niets met d' EComp heeft uijtstaande
mitsgaders dat sij hunnen voort en handel
onder haare eijgen passe, soo nerre mogen uijt
breijden, als zij millen of magtig zij
Gelijk dit /: behalven uijt hun gedrag in
deesen :/ ten klaarsten blijkt, uijt haare laaste
antwoorden aan den gouverneur smout enen
gem:t in madjo gegeven. dewelke ik ter specu„
latie van uwEd: met en benevens 't verband
damoen. patoer hier agter bij gevoegd hebbe
om dat deese geschriften mij nergens ter
secretarije of secrete nasse zijn te noomen
gekoomen zijnde de eerst genoemde niet
lange geleeden uijt de verouderde pepieren
van den doenmaligen oppertolk op geschommeld
geworden en deese zijn het, die mij in mijn
denkbeeld der zaaken tusschen d'E: Comp:e en
Bon met nadjo, seer bevestigt hebben,
Za die mij ook hebben doen geloven
dat haar hoog Edelens die affaire, noijt
zodanig zijn voorgedragen.
'T zij uw Ed: den onder gunstige meldaij
E
„dinge genoeg: dat ik om voormaands
g'allegeerde redene /: nogthans onder Correctie
van mijset gevoelen:/ sE Comp:s veijligheijd
stelle, in de verEeniging en goede Jntelligentie
met Bom gepaart met eene
Die daar Mijn Heer het geene ik
weegens de balance volgens mijne schul„
„dige pligt vermeende, te moeten ter neder
stellen. zullende ik het nog verder nodige
betrefbende den tegenswoordigen toestand van
dien tot op het laaste spaaren, nademaal de
gerugten uijt de Buing landen veel schijn
geven, als of deselve nade Eene of andere
zijde, meer als voor deesen met overhellen.
Want lieve wie dog zoude oit gedagt
ƒ
hebben dat hier te deeser Celebes, een landschap
en wel Een magtig landschap volkoomen vrij
mitsgaders in handel en mandel gelijkstandig
met d'E: Comp: maar. Nogthans is het
indisputabel dat madjo volgens het regt
der volkeren 't zeedert den laasten oorlogh
als zodanig voorsz: meet aangemerk
worden.
mant
gestrenge
Van Maccassar onder dato 3:' Meij 1760.
V
Van Maccassar onder dato 3:' Meij 1760.
te zullen houden behalven aan de benaminge van
onderdanige bondgenooten: maar ik weet ook seer wel
dat sij sig daar aanselvs in't geheel, niet steuren
en datse het daar noot houden dat hun land en
volk niets met d' EComp heeft uijtstaande
mitsgaders dat sij hunnen voort en handel
onder haare eijgen passe, soo nerre mogen uijt
breijden, als zij millen of magtig zij
Gelijk dit /: behalven uijt hun gedrag in
deesen :/ ten klaarsten blijkt, uijt haare laaste
antwoorden aan den gouverneur smout enen
gem:t in madjo gegeven. dewelke ik ter specu„
latie van uwEd: met en benevens 't verband
damoen. patoer hier agter bij gevoegd hebbe
om dat deese geschriften mij nergens ter
secretarije of secrete nasse zijn te noomen
gekoomen zijnde de eerst genoemde niet
lange geleeden uijt de verouderde pepieren
van den doenmaligen oppertolk op geschommeld
geworden en deese zijn het, die mij in mijn
denkbeeld der zaaken tusschen d'E: Comp:e en
Bon met nadjo, seer bevestigt hebben,
Za die mij ook hebben doen geloven
dat haar hoog Edelens die affaire, noijt
zodanig zijn voorgedragen.
'T zij uw Ed: den onder gunstige meldaij
E
„dinge genoeg: dat ik om voormaands
g'allegeerde redene /: nogthans onder Correctie
van mijset gevoelen:/ sE Comp:s veijligheijd
stelle, in de verEeniging en goede Jntelligentie
met Bom gepaart met eene
Die daar Mijn Heer het geene ik
weegens de balance volgens mijne schul„
„dige pligt vermeende, te moeten ter neder
stellen. zullende ik het nog verder nodige
betrefbende den tegenswoordigen toestand van
dien tot op het laaste spaaren, nademaal de
gerugten uijt de Buing landen veel schijn
geven, als of deselve nade Eene of andere
zijde, meer als voor deesen met overhellen.
Want lieve wie dog zoude oit gedagt
ƒ
hebben dat hier te deeser Celebes, een landschap
en wel Een magtig landschap volkoomen vrij
mitsgaders in handel en mandel gelijkstandig
met d'E: Comp: maar. Nogthans is het
indisputabel dat madjo volgens het regt
der volkeren 't zeedert den laasten oorlogh
als zodanig voorsz: meet aangemerk
worden.
mant
gestrenge
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2997, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1761. Achtentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet): secrete stukken uit Surat, Sumatra's Westkust, Malakka, Makassar, Bantam, Ambon, Java's Oostkust, Banda, Ternate, Palembang
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.