Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
15
Souratta Den 16:e Januarij 1760
Van
Van Souratta Den 16:
Januarij 1760.
te maken als ook dat er in Patna inlandsche
brieven ontfangen waren inhoudende, dat onse troupen
de Land weg naer Houglij hadden willen pas„
seeren, en de Engelschen hen de passage feitelijk wil„
„lende betwisten, zij te zamen hand gemeen
geworden waren, dog dat de onse hen verslagen,
en op de vlugt gedieven hadden, dan dewijl het
wel mogelijk is dat de onze in het begin
van november de vijand eens gerepousseerd,
en weinig tijd naderhand een tweede slag
verloren hebben, dog diergelijke Conjectures
voor en tegen, hoe waerschijnelijk z' ook voor„
komen, niet te min maer conjectuaes
zijn, en blijven, hebben wij, blijkens onse secrete
Resolutie van den 15: dezer, in nadere
ernstige overweging genomen, of men het
schip De waaksaemheijt, met de Con„
tanten en goederen voor dien bodem ge„
projecteerd zoude laten reis vorderen,
of nog eenige dagen ophouden, om te zien of
er intusschen nadere tijdingen mogten komen,
dan wel zonder geld verzenden; dog de
onzekere gesteldheijt van zaken in Europa„
waer omtrend wij nog ook onzes wetens
onze buuren, niets naders vernomen hebben,
en de irresolutie waar in men misschien in
de eerste dagen nog te bombaij zal verseeren,
hoe verre men zig de zaken van bengale zal
aantrecken geduurende dewelke, dien bodem
schelijk vertreckende, waerschijnelijk
nog die plaats ongemolesteerd zal kunnen
passeeren, hebben ons het eerste doen preferee„
ren, te meer om dat de tijding van
onse nederlaag in bengale tegens verwag„
ting eens geheel of ten deele waer zijnde,
het zoude kunnen gebeuren, dat de Engel„
schen ook middel vonden het Houglijse
Ministerie de occasie afte snijden om uw
Hoog Edelens vande Constitutie van zaken
spoedig kennis te geven, mitsgaders dat de
waakzaemheijt, en de twee schepen die
nog verwagt werden, gecombineerd ver„
treckende, tog niet bestand zouden wezen
tegens het formidabel Esquader van den
vice admiraal Locok en schout bij
Nagt stevens, en wij naer alle apparcutie
nog wel omtrend vier hondert duijzend
Ropijen boven onze benodigtheijt tot den
Jnsaam, ofte twee hondert duijzend
voor ijder schip, voor medio april zullen
inkrijgen
zedert het afgaan van onse
eerbiedige
ƒ
-
G
e
Souratta Den 16:e Januarij 1760
Van
Van Souratta Den 16:
Januarij 1760.
te maken als ook dat er in Patna inlandsche
brieven ontfangen waren inhoudende, dat onse troupen
de Land weg naer Houglij hadden willen pas„
seeren, en de Engelschen hen de passage feitelijk wil„
„lende betwisten, zij te zamen hand gemeen
geworden waren, dog dat de onse hen verslagen,
en op de vlugt gedieven hadden, dan dewijl het
wel mogelijk is dat de onze in het begin
van november de vijand eens gerepousseerd,
en weinig tijd naderhand een tweede slag
verloren hebben, dog diergelijke Conjectures
voor en tegen, hoe waerschijnelijk z' ook voor„
komen, niet te min maer conjectuaes
zijn, en blijven, hebben wij, blijkens onse secrete
Resolutie van den 15: dezer, in nadere
ernstige overweging genomen, of men het
schip De waaksaemheijt, met de Con„
tanten en goederen voor dien bodem ge„
projecteerd zoude laten reis vorderen,
of nog eenige dagen ophouden, om te zien of
er intusschen nadere tijdingen mogten komen,
dan wel zonder geld verzenden; dog de
onzekere gesteldheijt van zaken in Europa„
waer omtrend wij nog ook onzes wetens
onze buuren, niets naders vernomen hebben,
en de irresolutie waar in men misschien in
de eerste dagen nog te bombaij zal verseeren,
hoe verre men zig de zaken van bengale zal
aantrecken geduurende dewelke, dien bodem
schelijk vertreckende, waerschijnelijk
nog die plaats ongemolesteerd zal kunnen
passeeren, hebben ons het eerste doen preferee„
ren, te meer om dat de tijding van
onse nederlaag in bengale tegens verwag„
ting eens geheel of ten deele waer zijnde,
het zoude kunnen gebeuren, dat de Engel„
schen ook middel vonden het Houglijse
Ministerie de occasie afte snijden om uw
Hoog Edelens vande Constitutie van zaken
spoedig kennis te geven, mitsgaders dat de
waakzaemheijt, en de twee schepen die
nog verwagt werden, gecombineerd ver„
treckende, tog niet bestand zouden wezen
tegens het formidabel Esquader van den
vice admiraal Locok en schout bij
Nagt stevens, en wij naer alle apparcutie
nog wel omtrend vier hondert duijzend
Ropijen boven onze benodigtheijt tot den
Jnsaam, ofte twee hondert duijzend
voor ijder schip, voor medio april zullen
inkrijgen
zedert het afgaan van onse
eerbiedige
ƒ
-
G
e
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2997, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1761. Achtentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet): secrete stukken uit Surat, Sumatra's Westkust, Malakka, Makassar, Bantam, Ambon, Java's Oostkust, Banda, Ternate, Palembang
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.