Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
13
Van Souratta Den 16: Januarij 1760.
lee
Van Souratta Den 16.
Janu: 1760./
welke de Cassets hadden mede gebragt, op hield,
nog niets was uijtgelekt, als alleen, dat alle
onse Comp: schepen in Bengale, tot seven in
getal, door de Engelschen zouden genomen, en
onze Land magt door hem bij nagt overval„
len en merendeels in de pangehakt weezen,
waer van wij vermeend hebben u Hoog Edelens
bij deze kennisse te moeten geven, schoon die
funeste te make bij ons als nog niet ten
vollen kan worden geaccrediteerd, eens deels
vermits wij niet wel kunnen begrijpen, hoe
zo eene volkomene victorie te water en
te Lande bij de overwinnaers zo geheim
zoude gehouden werden, en nog minder dat
dezelve bij hen een groote consteruatie
zoude kunnen verwecken, te meer vermits
die brief teffens behelst dat men niet
wist hoe de zaak afloopen zoude, en dat
het Calcatse Ministerie om secours van
scheepen hadde versogt, in voegen wij ter Con„
trarie twijffelen, of die tijding wel so favo„
rabel is als men debiteerd zo als niet
misschien het tegendeel zal voorgevallen
weezen, namentlijk dat de Engelschen d'
onse geattacqueerd hebben, dog met eenig ver„
lies gerepousseerd zijn, in welke gedagten
wij gesterkt werden, niet alleen door dat er
inlandsche brieven van Bombaij inde stad
zijn, behelzende dat men aldaer narigt heeft,
dat de Engelschen en Nederlanders in bengale
in oorlog zijn zonder dat men daer van
eenige particularitaijten verneemd alleen
bespeurende dat de Engelschen met die tiding
niet zeer in hem schik zijn, of zulks meester„
„lijk weeten te ontreijnzen, maer ook door
een particuliere brief omtrend een half
mer laten bij den directeur van Patna
ontfangen, en gedateerd den 25: November
anno passato, dicteerende dat 's Nababs zoon
in name Mier Reim, den 12: bevorens met
circa 5000 Ruijters, 2 @ 3000: Roer schut„
„ters en eenig grof geschut van Moxud-Abaed
naer de beneden landen afgezakt was, zo er
gezegt wierd, om de door zijn vader om„
helsende Neutraliteijt tusschen de Europeesen
te mainctimeeren, en dat de Prins Tja Ali
Gohar, zoon van den onlangs vermoorden
mogol Alengier Samo, met 5000 krijgers
omtrend 1½: dag reisens boven Behaar
gecampeerd lag, en bezig was meerder volk
te versamelen met intentie om nog eens te
tenteeren zig meester van die provintie
64
Van Souratta Den 16: Januarij 1760.
lee
Van Souratta Den 16.
Janu: 1760./
welke de Cassets hadden mede gebragt, op hield,
nog niets was uijtgelekt, als alleen, dat alle
onse Comp: schepen in Bengale, tot seven in
getal, door de Engelschen zouden genomen, en
onze Land magt door hem bij nagt overval„
len en merendeels in de pangehakt weezen,
waer van wij vermeend hebben u Hoog Edelens
bij deze kennisse te moeten geven, schoon die
funeste te make bij ons als nog niet ten
vollen kan worden geaccrediteerd, eens deels
vermits wij niet wel kunnen begrijpen, hoe
zo eene volkomene victorie te water en
te Lande bij de overwinnaers zo geheim
zoude gehouden werden, en nog minder dat
dezelve bij hen een groote consteruatie
zoude kunnen verwecken, te meer vermits
die brief teffens behelst dat men niet
wist hoe de zaak afloopen zoude, en dat
het Calcatse Ministerie om secours van
scheepen hadde versogt, in voegen wij ter Con„
trarie twijffelen, of die tijding wel so favo„
rabel is als men debiteerd zo als niet
misschien het tegendeel zal voorgevallen
weezen, namentlijk dat de Engelschen d'
onse geattacqueerd hebben, dog met eenig ver„
lies gerepousseerd zijn, in welke gedagten
wij gesterkt werden, niet alleen door dat er
inlandsche brieven van Bombaij inde stad
zijn, behelzende dat men aldaer narigt heeft,
dat de Engelschen en Nederlanders in bengale
in oorlog zijn zonder dat men daer van
eenige particularitaijten verneemd alleen
bespeurende dat de Engelschen met die tiding
niet zeer in hem schik zijn, of zulks meester„
„lijk weeten te ontreijnzen, maer ook door
een particuliere brief omtrend een half
mer laten bij den directeur van Patna
ontfangen, en gedateerd den 25: November
anno passato, dicteerende dat 's Nababs zoon
in name Mier Reim, den 12: bevorens met
circa 5000 Ruijters, 2 @ 3000: Roer schut„
„ters en eenig grof geschut van Moxud-Abaed
naer de beneden landen afgezakt was, zo er
gezegt wierd, om de door zijn vader om„
helsende Neutraliteijt tusschen de Europeesen
te mainctimeeren, en dat de Prins Tja Ali
Gohar, zoon van den onlangs vermoorden
mogol Alengier Samo, met 5000 krijgers
omtrend 1½: dag reisens boven Behaar
gecampeerd lag, en bezig was meerder volk
te versamelen met intentie om nog eens te
tenteeren zig meester van die provintie
64
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2997, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1761. Achtentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet): secrete stukken uit Surat, Sumatra's Westkust, Malakka, Makassar, Bantam, Ambon, Java's Oostkust, Banda, Ternate, Palembang
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.