Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Gamron den 1=e Maij 1759.
Van Gamron den 1e Maij 1759.
Aan sijn Excellentie. den Hoog
Ed. Gestr: Groot Agtbaren Heer
Jacob Mossel.
Generaal over d' Jnfanterij ten Dienste van den staat
der Vereenigde Nederlanden, mitsg. s van wegens deselve
en de Generaale g'Octroijeerde Oostind: Compagnie
Gouverneur Generaal. Benevens.
d' Wel Ed. Heeren Raden van Nederlands Jndia
J
Hoog Edele Gestr: Groot Agtbr. Wyd
gebiedende Heer en Wel Ed: Heeren.
Na dat men de scheeps Overheeden van Rhoon onse nederige
„ depeches van den 26 xb„r des even verweekenen Jaars vergroot
met een appendix voor Uw Hoog Ed: Gestr: Groot agtb:r had
ter handen gesteld, en deselve dien kostelyke Badem ten uijtersten
aanbevolg hadden, so bleef ons niet meer overig, als den hante
„lijken nawensch van een behande Reyze, en een gelukkige aan
„komst ter gedestineerde plaatse, waar aan wij dan onder Godes
genaadig geleg niet twijffelende, teffens met believen Uwer
Hoog Edelh s de Vryheijd neeme, het Dupslum van voorsz: humble
pligts halven hier bezijden af te leggen. en onse verschuedigde be„
„schryving van tijd en zaaken hier te landen, met brenger deses
en onse over komst na beste vermogen effen te stellen. —
Ondertussen Uw hoog Edelh. s nedrig bedeelen, dat wij ons 't zedert
t vertrek van 't schip Stnaalen hebben gehonoreerd gevonden, in
de ontvangst over souratta van sodanige gerespecteerde Pa„
„triase Circulaire en Extracten missiven de datis 17 8br 1754.
22 dito 1755: en 15 do. 1756. en ExErasten 10 en 178br: 1754 en 12 april
13: en 22 8br: 1755. 29 maart 4 en 5. 8br 1756. / met welkenw aan
„haaling wij Eerbiedigst versoeken thans te mogen volstaan, also
alle deselve Orxes bedunkene geene zaakelijk leeden bevatten.
die een verantwoording in deesen vereijschen. —
Jncelvervoegen is Ons den 29 Junij 1758. over marquetta ter
handen gekomen een missive gesz. door den Gouverneur en
Raad te Ceijlon de datis 11 8br 1757. waar in Ene die minist. s
hebben gelieven kennis te geeven dat uijt 't aldaar aangegierde
schip Straalen. haddten doen ligten de goebdaalen Ruijman wartelen
voor bovengem: Gouvernem:t beschreeven, en na Cormandel voort
gepart het kistije met Goude Rop. e ende voor 't Vaderland be„
„schreevene Kirmanse Woll. en Rood Aarde, als meede een
parthij van 4362 Ponden swavel aarde ten behoeve van vaak
gerepte Gouvernement, verseld van Een Eijsch van benodigtheeden
die ons teffens belast wierd kanreekwaards te senden, so bij
aldien wij Ons tot dies Compleete voldoening buijten staat mogten
bevinden, welk wij dan ook niet gemanqueert hebben, bij de eerste
daartoe opgedaane gelegendheijd derw. s te senden, door dien
men uijt hoofde der troublen niet anders als de medicinalia
Gom arabicum en de Gewassen Road aarde heeft kunnen voldoen.
en bereeds met 't schip Rhoon hebben versonden. maar de twavel
aande heeft men moeten laten leggen, door dien de karreekse
Residenten de scheeps Overheeden, in haare ten dien eijnde mede
gegeevene Jnstructie op 't ernstigste hadden verboden, om van
de Zwavel niets te laaden, welke last ons mede door haar
Ede: beijde missives de datis 16 9br: en 12 Jan: 1759 is gegeeven
dat men gem: swavel alhier maar moest laaten leggen, so
wel als de Raad aarde, en 't zout, uijt hoofde van een posi„
„tive Ordre door Uw hoog Ed:s aan gem: Residenten Verleend, en
door dien haar Ed. ons al verder hebben gelieven te ordonneeren
om meerm. parthij swavel aarde te Transporteeren, aan den
thans waarneemende Tolk David Busskens die als Logie„
bewaarder hier zal verblijf handen, so hebben wij niet g'wanqueert
in naarkoming van deese ordre onder berusting van deselve
te laten verblijven 453449 Panden swavel aande 270000 ponden
Berg hout 6100 ponden Gewaschen Roade aarde, welk een en
ander bedraagt een somma van ƒ47986. 17. blijkens behoor
„lijk geteekende Transport daar van, dat desen onder N:o 16„
verseld, men heeft ook goed gedagt in twee kistjes door
gecommitt. s te doen afpakken 10 lb van raak gerepte brand„
stoffe hebbende 't eene na Karreek, versonden, en 't ander
Raad
ter
2
Van Gamron den 1e Maij 1759.
Aan sijn Excellentie. den Hoog
Ed. Gestr: Groot Agtbaren Heer
Jacob Mossel.
Generaal over d' Jnfanterij ten Dienste van den staat
der Vereenigde Nederlanden, mitsg. s van wegens deselve
en de Generaale g'Octroijeerde Oostind: Compagnie
Gouverneur Generaal. Benevens.
d' Wel Ed. Heeren Raden van Nederlands Jndia
J
Hoog Edele Gestr: Groot Agtbr. Wyd
gebiedende Heer en Wel Ed: Heeren.
Na dat men de scheeps Overheeden van Rhoon onse nederige
„ depeches van den 26 xb„r des even verweekenen Jaars vergroot
met een appendix voor Uw Hoog Ed: Gestr: Groot agtb:r had
ter handen gesteld, en deselve dien kostelyke Badem ten uijtersten
aanbevolg hadden, so bleef ons niet meer overig, als den hante
„lijken nawensch van een behande Reyze, en een gelukkige aan
„komst ter gedestineerde plaatse, waar aan wij dan onder Godes
genaadig geleg niet twijffelende, teffens met believen Uwer
Hoog Edelh s de Vryheijd neeme, het Dupslum van voorsz: humble
pligts halven hier bezijden af te leggen. en onse verschuedigde be„
„schryving van tijd en zaaken hier te landen, met brenger deses
en onse over komst na beste vermogen effen te stellen. —
Ondertussen Uw hoog Edelh. s nedrig bedeelen, dat wij ons 't zedert
t vertrek van 't schip Stnaalen hebben gehonoreerd gevonden, in
de ontvangst over souratta van sodanige gerespecteerde Pa„
„triase Circulaire en Extracten missiven de datis 17 8br 1754.
22 dito 1755: en 15 do. 1756. en ExErasten 10 en 178br: 1754 en 12 april
13: en 22 8br: 1755. 29 maart 4 en 5. 8br 1756. / met welkenw aan
„haaling wij Eerbiedigst versoeken thans te mogen volstaan, also
alle deselve Orxes bedunkene geene zaakelijk leeden bevatten.
die een verantwoording in deesen vereijschen. —
Jncelvervoegen is Ons den 29 Junij 1758. over marquetta ter
handen gekomen een missive gesz. door den Gouverneur en
Raad te Ceijlon de datis 11 8br 1757. waar in Ene die minist. s
hebben gelieven kennis te geeven dat uijt 't aldaar aangegierde
schip Straalen. haddten doen ligten de goebdaalen Ruijman wartelen
voor bovengem: Gouvernem:t beschreeven, en na Cormandel voort
gepart het kistije met Goude Rop. e ende voor 't Vaderland be„
„schreevene Kirmanse Woll. en Rood Aarde, als meede een
parthij van 4362 Ponden swavel aarde ten behoeve van vaak
gerepte Gouvernement, verseld van Een Eijsch van benodigtheeden
die ons teffens belast wierd kanreekwaards te senden, so bij
aldien wij Ons tot dies Compleete voldoening buijten staat mogten
bevinden, welk wij dan ook niet gemanqueert hebben, bij de eerste
daartoe opgedaane gelegendheijd derw. s te senden, door dien
men uijt hoofde der troublen niet anders als de medicinalia
Gom arabicum en de Gewassen Road aarde heeft kunnen voldoen.
en bereeds met 't schip Rhoon hebben versonden. maar de twavel
aande heeft men moeten laten leggen, door dien de karreekse
Residenten de scheeps Overheeden, in haare ten dien eijnde mede
gegeevene Jnstructie op 't ernstigste hadden verboden, om van
de Zwavel niets te laaden, welke last ons mede door haar
Ede: beijde missives de datis 16 9br: en 12 Jan: 1759 is gegeeven
dat men gem: swavel alhier maar moest laaten leggen, so
wel als de Raad aarde, en 't zout, uijt hoofde van een posi„
„tive Ordre door Uw hoog Ed:s aan gem: Residenten Verleend, en
door dien haar Ed. ons al verder hebben gelieven te ordonneeren
om meerm. parthij swavel aarde te Transporteeren, aan den
thans waarneemende Tolk David Busskens die als Logie„
bewaarder hier zal verblijf handen, so hebben wij niet g'wanqueert
in naarkoming van deese ordre onder berusting van deselve
te laten verblijven 453449 Panden swavel aande 270000 ponden
Berg hout 6100 ponden Gewaschen Roade aarde, welk een en
ander bedraagt een somma van ƒ47986. 17. blijkens behoor
„lijk geteekende Transport daar van, dat desen onder N:o 16„
verseld, men heeft ook goed gedagt in twee kistjes door
gecommitt. s te doen afpakken 10 lb van raak gerepte brand„
stoffe hebbende 't eene na Karreek, versonden, en 't ander
Raad
ter
2
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 2968, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1760. Negenentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VII: Perzië, Kareek, Kaap de Goede Hoop, Java's Oostkust, Cheribon, Bantam
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.