archive access 1.04.02, inventory number 2968, page 8
Use text coordinates
Transcription
Van Jamron den 26„e December Anno 1758. — Van Jamron den 26„e december A„o 1758.— Batavia 7 Aan zijn Excellentie den Hoog Edelen Gestrengen. Groot Agtbaren Heere. Jacob Mossel. Generaal over de Jnfanterij ten dienste van den staat der Vereenigde Nederlanden, mitsg.s wegens deselve en de Gene„ „raal g'Octroijeerde Oostinde. Compagnie. Gouverneur Gene¬ „raal. Benevens. d' Wel Edele Heeren Raaden van Nederl. d Jndia H Hoog Edele Gestrenge, Groot Agtbare, Wijdgebiedende Heer en Wel Edele Heeren. —. Op den 8e. September 1758. is Ons door de Overheeden van s EComp s Schip Rhoon gelijk mede op den 30e. dito daaraan door die van Nieuw Nieuwerkerk over masquetta p.:r Een Jnlandsch trancgijs ter Eere en Verpligting wel inhandigd Uw Hoog Edele Gestrenge Groot agt„ „baarheedens hoogwaarde Beveele van Dagteekening 25 april en 7:e Julij 1758„ met de daarbij afgelegde Bijlagen volgens dier Re„ „gisters Compleet, en welk wij Ons in onse alhier bijna geijndigde Verrigtinge tot een vasten Regul & Rigtsmoer gestadig voor Oogen zullen houden. Dat de ingezuijlde Juweelen in 't geheel d'appprobatie van Uw hoog
1 t
eede 2 Edelheed„s niet mogen hebben, is Ons tot leet gebleeken, en soude : „ de datis 6. april 1757. ook agter volgens 't hoog g'eerde aanschrijven Uwer Hoog Edelheed:s „ niet „mogten gevallen, soo de sijl gemagtigdens aan de Comp=ne ter hoog Ed iet voldoen, so niet meer als al te wel geweeten hadde, dat sij lieden _e niets voor mij in handen hadden, en mijne omstandigheeden ten dien opsigte alhier tot mijn sonderling leetwaasen van geen beeter. aanschouw sijn, smeeke dierhalven, op 't ootmoedigete, dat het uw hoog Edelh.:s groot gunstiglijk behagen mag om mijnen waaragtige povere staat, wat te gemoet te koomen, met de voornoemde Juweelen te doen Verkoopen, en so onverhoopt het aangeschreevene montant niet mogen komen af te werpen, so zullen wij niet ingebreeke blijven, het daar op vallende verlies bij arriviment te Batavia aan d' EComp:n te voldoen, En aangesien Ons niet verheuging bij die g'eerde schrijvens is komen te blijken, 't genoegen dat Uw hoog Edelheedens hadden gelieven te neemen in onse rondborstige Verklaaring aangaande den toestand van 't Persiaansche Rijk in 't algemeen, en dat dit Comptoir in 't by sonder in Onsen Onderdanigen laatsten na waarheid geligitimeerd, en in alle welke omstanden 't zeedert ook geene eenigsints na beterschap gelijkende verandering gekomen is, so neeme wij de ootmoedige zijheijd voor dat generen& vertrouwen onse Verschuldigde Drankbaarheid En mitsg:s Uw hoog Edelh:ds Ons daarbij hebben gelieven te belasten om de restant Koopmansz: en andere Goederen, die alhier nog voor„ „handen mogten vijn, met bovengem. Bodems na Kareek te Trans„ „porteeren, so is zulx bij non verscheijning van dien alhier om ree„ „denen ons onbekend niet kunnen geschieden, en waarom wij te rade vijn geworden, de Kareeksche ministers so spoedig mogelijk van deese door Uw Hoog Edelheedens genomene hoogwijve Resolt en dierbare beveelen kennisse te geeven, net aan haar Ed . deselve woordelijk te doen toe komen, en teffens onse nedrige Consideratien. /beneevens een Lijst: van 't een en ander hier nog voorhanden eijnde / die wij vermeende in deese noodig te zijn daar bij gevoegt, rakende wel principaal 't articul van Uw hoog Edelheedens gedagde Ordre dat namentlijk het geene haar Ed„e niet mogte aanstaan, of ginter niet mogte benodigt hebben, alhier ten Gelde souden moeten werden gemaakt, en nadien wij wel voorsaagen de onmogelijk„ „heid van zulks te konnen exeguteren, en dit allesints verwaarde eed en geldeloose tyd gewragt blikens Brief aan haar Ed„s ons heeft genoodzaakt deese waarschouwing derw:s te doen, te meer dewijl hier niets is, of het is tot Dagelijx gebruijk noodig en bij gevolg te betuijgen. —. aansehouw ginter e. -
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2968, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1760. Negenentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VII: Perzië, Kareek, Kaap de Goede Hoop, Java's Oostkust, Cheribon, Bantam
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!