archive access 1.04.02, inventory number 2783, page 19
Use text coordinates
Transcription
23. Van Bengale Den 31. Januarij 1751 — Philips van der Giessen en Josua van vertrouwen die het zijn Doorlugtige Edele te geven Van Bengale Den 31. Januarij 1751. — Extract uijt de Missive door De Heeren Representanten van zijn Hoogheijd en verdere gecommitteerde Bewindheb„ „beren van de Generaale Neder„ „landsche G'octroijeerde Oost„ „ Jndische Comp: ter vergadering van 17=nen gest: binnen Amsterdam Aen den Gouverneur generaal en raden van Jndian tot Ba„ „tavia, in Dato 11: october 1749 — ook hebben wij de Eere D' wel Edele Heeren uijt kragte van het Eerste der Poorten nog maals te vergelucken Articul g' insereert in Haar met deese gedestingueerde blijk van hoogmogende resolutie van Hoogheijd behaagt heeft haar wel den 24. maard Laagstleden en UE: toegesonden bij ons schrijvens van 17: April daar aen volgende, heeft zijn Hoogheijd goed gevonden aen testellen tot desselvs Representanten de wel Edele Heeren Philips van der Giessen, Heere van wij hebben ons verpligt g'agt uw Ed: Hoog achtb: wegens de gesteldheijd der troubeleuse omstandigheden De papieren in den voorleden Iaare uijt en de daar van ingekregene tijdingen kennisse t deese Directie ontfangen, hebben wij bij Lecture moeten geven, zonder dat wij voor den uijtslagk op gevult bevonden met allerlij onaengenaemhe„ kunnen instaan ondertusschen vinden wij ter„ den inconvenienten, en fataliteijten zoo in wederlegging van uw Ed: Hoog Achtb: vermoeden in den handel als andersints, ijder periode ten dien op zigte geen kragtiger argument bij na houd in off geweldenarijen en Ex„ als het geene wij d' Eere gehad hebben te no„torsien der maretthas off affgevergde en „teeren in margine van der zelver seer g ' heerd gedaene spendatien en geschenken off ver„ schrijvens over die selve materie sub dato 14:' 7ber: 1748. ingelijft, bij onse Eerbiedige letteren mindering van de Lijwaden off verduuring Aen de Hooge Regering te Batavia de Dato 27. Jann: an de inkoops prijsen en met een woord alte veel om er gelooff aen te kunnen slaan, en die men daarom veel eerder scheijnt te moeten op vatten, ten minsten gedeeltelijk als middelen die zeer vleijen met de convenientie der opperhooffden, die ons het Jaar te vooren hoope gaven dat er een contract van vreede zou werde getroffen, tusschen den Koning van Hinclostan en den Extract uijt een generale Missive gesz: door de Hoog Edele Heeren 17=de in 't Patria, aen Haar Edelens den Gouverneur Generael en d' Raden van India tot Batavia, ged=t Den 11. - october 1749 — vervattende de materie van Bengale SchotterVlieland, en Josua van der Poorten die moge„ „lijk nog door twee Heeren ropre„ „sentanten zullen werden gevolgt, Schotter. vorst. de a=o pass=o - 1 -
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2783, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1752. SSSSSSS. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VI: Bengalen
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!