archive access 1.04.02, inventory number 2783, page 9
Use text coordinates
Transcription
Van Bengale Den 16:e Januarij 1751. — Van Bengale Den 16:' Januarij 1751. — sedert uijt souratta met Tolsduijn tot den over„ heeft aengehouden, in„ deeses, staande rethouren de onderneemt, „diging onsen gewoone beschrijving. — verklaringen, betreffende verlies van touwen Ekiel, „bose ministerium thans „ge redenen als in textu regt raken van een partij bindrottings bij d'ontlossing verdere reijse en de goede bestelling onzer Eerbiedi„ „ge Jongste de Dato 3: der Ged: maand, niet te min laten sekerheijdshalven een duplicaat daar van nevens deesen affgaen, zijnde sedert de Depeche van oorsaak dat men het voorm: Kielen het schip Tolsduijn uijt Souratta 920 Capak aengekomen schip g' arriveert met 298: heele en 160: halve balen „breng van amphioen Capok, en daar door g'occasioneert dat men dien „steede van brengers bodem dewelke togh ontlost moest worden, en dien volgende niets verlette, na den amphioen aengehouden, en brenger dezes die daar toe die met de bezijden door uw Hoog Edelens geprojecteerd was na reijse naar Ceijlon Ceijlon aengelegt, heeft ten overvoer van 220: Lasten Rijst 1: kist fijne therindaans 2: „ super fijne malmollen en bourongse Cassas, en 5: Pakk: Waxdoek zijnde daar en boven nog daar in geladen 1000: zacken salpeeter voor Europa, en 6: p:s metale stukken Canon, als 4: van 6: 5 lb: bals voor Batavia; Promesse tot de affvaar, met voorm: schip Tolsduijn, zullen we de Eere hebben onse gewoone beschrijving aff te vaardigen, en bij die occasie te vertoonen 2: „ 3: Bij de Nevens leggende verklaring van de Deks officieren op den aff vaarende, verselling van eenige Kiel, zal uw Hoog Edelens dies goede ge„ de goede gesteldheijd en het kunnen blijken.
„steldheijt en bij vierdiergelijke geschrifte ^ van den apvarenden dat op desselvs reijse tusschen Batavia en Ceijlon, mitsgaders binnen de ^ zijn, ganges affgelegt ^ twee en een halff de bevinding op de uijtladingen voor zoo verre die nog niet affgedaan zijn, midderlerwijle dat bij de Compleete ontlossing van brenger dezes en berigt wegens het te een quantiteijd van 1097: bossen goede, buijten van brenger deesses nog een partij verstikte bindrottings gevonden en alhier aen de wal gelevert zijnde, ter bij eenkomste van 28: December passato bil„ „lijk g'oordeelt is de Eerstgem: ten faveur van het Generaal in teneemen, mitsgad:s de laaste ten besten doenelijk te veroirberen, en de ministers te Colombo daar van waar van men het Colom„ kennisse te geven, gelijk op heden geschied, kennisse geeft, om zodani„ ten eijnde de scheeps overheden welke bij hun aenweesen de vergoedinge van d' aldaar te min uijtgeleverde rottings op gelegt is, daar van mogen gereleveert off schaadeloos gesteld werden. — de. swaare. C 3.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2783, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1752. SSSSSSS. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VI: Bengalen
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!