Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Bengalen den 15 Novemb 145.
niet in staat geweest zijn aan uw HoogEdelens
g'eerde ordre vervat bij derselver aan ons
gerigte secrete missive van den 9 augs Jongst„
„leeden, te voldoen; want zekere Engelsch Coopman
te Calcatta genaamt Thomas Burrow aan
den welken men zig g'addresseert heeft, om de
naaste prijs en quantiteijt der Cauwa welke
aldaar te bekomen wesen mogte, teweten heeft aan
den twede tekenaar dewelke om voorsz Burrow
geen angwaan te doen opvatten / alleen een briefje
dientwegen aan hem gep hadde, twee indeugd
heel weijnig verschillende monsters van voorJarigen
en nieuwe bonen toegesonden, een hem teffens be„
„deelt dat Eerstgem soort waar van niet meer
als 10 maonsste 760 ponden, te bekomen waren
sch„s
met Onder 39. rop s per maon offe ƒ 15:61/6 lbl
perpond, en den tweden, waar van maar
12 maons dan wel 912 lb, door twee differente
personen aangebragt waren, 80 en 100 rop. der maon
en dus wel ƒ1:11: 9 1/3 r=m an ƒ1:19:8 sch„s het pond gelden
moeste gelijk UW: HoogEd des gelievende zullen
kunnen b'oogen uijt het nevensleggende Extract
van
Mr.
niet in staat geweest zijn aan uw HoogEdelens
g'eerde ordre vervat bij derselver aan ons
gerigte secrete missive van den 9 augs Jongst„
„leeden, te voldoen; want zekere Engelsch Coopman
te Calcatta genaamt Thomas Burrow aan
den welken men zig g'addresseert heeft, om de
naaste prijs en quantiteijt der Cauwa welke
aldaar te bekomen wesen mogte, teweten heeft aan
den twede tekenaar dewelke om voorsz Burrow
geen angwaan te doen opvatten / alleen een briefje
dientwegen aan hem gep hadde, twee indeugd
heel weijnig verschillende monsters van voorJarigen
en nieuwe bonen toegesonden, een hem teffens be„
„deelt dat Eerstgem soort waar van niet meer
als 10 maonsste 760 ponden, te bekomen waren
sch„s
met Onder 39. rop s per maon offe ƒ 15:61/6 lbl
perpond, en den tweden, waar van maar
12 maons dan wel 912 lb, door twee differente
personen aangebragt waren, 80 en 100 rop. der maon
en dus wel ƒ1:11: 9 1/3 r=m an ƒ1:19:8 sch„s het pond gelden
moeste gelijk UW: HoogEd des gelievende zullen
kunnen b'oogen uijt het nevensleggende Extract
van
Mr.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2707, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1748. OOOOOOO.Vijfentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel XI: secrete stukken uit Bengalen, Surat, Java's Oostkust, Bantam, Cheribon, Ceylon, Malabar, Makassar, Ambon, Malakka, Japan
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.