Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1398
vangende deselve, aan den heer van de sa„
den worden.
Is g'ordonneerd, dat zonder onderscheid zo wel van
de Chenas als vaarsies de tiende zal betaald
worden aan den eijgenaar van't land. —.
thombo mag gesien, ende zo
a„
het daar in niet mogte gevonden
worden, Een van beide gelieve
te ordonneeren, dat onder een
Eed zal verklaren, aan wien het
land hoort.
ne
Don Diogo versoekt te verstaan
of de Eliphanten, die door
zijn Jagers in 't bosch van sedoe„
„gavele-mapane gevangen
zijn, hij sedoegavele mapane
niet gehouden is, deselve aan hem
overtegeven
Insgelijx verzoekt Pedoegawele ma„
pane onderrigt te wesen om
trent sijn Jagers.
Don Diogo ende de andere wannias Co„
sedoegavele maxane hebbende
aangesegt, dat van een stuk
land hem toebehorende dog door
de Jngesetenen onder Een ander
wannia staande, wan bosch
dewijl de eliphanten voor desen zijn gevangen
door Jagers, die haar in 't district van
sedoegawele mapane hebben nedergeset,
zo zullen die beesten aan denselven
blijven, maar in aanstaande Jagers
van een van beide in het gebied van Don
diogo of sedoegawelemapane eliphanten
aan weder zijde niet mogen aangehou„
„gers moeten overgegeven, en de Jagers
gesuivert
vangende deselve, aan den heer van de sa„
den worden.
Is g'ordonneerd, dat zonder onderscheid zo wel van
de Chenas als vaarsies de tiende zal betaald
worden aan den eijgenaar van't land. —.
thombo mag gesien, ende zo
a„
het daar in niet mogte gevonden
worden, Een van beide gelieve
te ordonneeren, dat onder een
Eed zal verklaren, aan wien het
land hoort.
ne
Don Diogo versoekt te verstaan
of de Eliphanten, die door
zijn Jagers in 't bosch van sedoe„
„gavele-mapane gevangen
zijn, hij sedoegavele mapane
niet gehouden is, deselve aan hem
overtegeven
Insgelijx verzoekt Pedoegawele ma„
pane onderrigt te wesen om
trent sijn Jagers.
Don Diogo ende de andere wannias Co„
sedoegavele maxane hebbende
aangesegt, dat van een stuk
land hem toebehorende dog door
de Jngesetenen onder Een ander
wannia staande, wan bosch
dewijl de eliphanten voor desen zijn gevangen
door Jagers, die haar in 't district van
sedoegawele mapane hebben nedergeset,
zo zullen die beesten aan denselven
blijven, maar in aanstaande Jagers
van een van beide in het gebied van Don
diogo of sedoegawelemapane eliphanten
aan weder zijde niet mogen aangehou„
„gers moeten overgegeven, en de Jagers
gesuivert
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2664, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1747. NNNNNNN. Achtste boek: Ceylon, derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.