Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
„den gen:t in rade met een Eed bewaarheid.
hier op antwoord sedoegawele mapana
dat van die personen niet en weet dog
zo don diogo hem die kan aanwijsen,
hij deselve zal laten gaan.
sedoegawelemapane belooft de neven„
staande Carrias aan dendiogo te laten
volgen, zo wanneer Caijlan en
Candan met eede betuigen deselve in 't dis„
trict van don diogo hebben gewoont.
van oemitjacotte Candan
gen:t te bewijsen, dat binnen
sijn district ten tijde van d'E:
ende zulx met Een Eet
het
zal doen bekragtigen.
Nog vordert don digo van den
wannia voormelt twee Jnge
„setenen van 't dorp oediama
met namen oelogan en k
„den, die hij zegt, haar in
het gebied van bedoegawel
„mapane erneren.
og vordert Don diogoe seker
Carria Coenjaceilon met
zijn zoon, die hij zegt nu
een geruimen tijd verleden
haar hebben begeven in 't
district van Sedoegawele
„maxane, en nog zijn vol
gens getuigenisse van zeker
bellale Caijlan en Carria
het nevenstaande heeft Candan hier bezijn Comp: nog heeft gewoont
Canda
hier op antwoord sedoegawele mapana
dat van die personen niet en weet dog
zo don diogo hem die kan aanwijsen,
hij deselve zal laten gaan.
sedoegawelemapane belooft de neven„
staande Carrias aan dendiogo te laten
volgen, zo wanneer Caijlan en
Candan met eede betuigen deselve in 't dis„
trict van don diogo hebben gewoont.
van oemitjacotte Candan
gen:t te bewijsen, dat binnen
sijn district ten tijde van d'E:
ende zulx met Een Eet
het
zal doen bekragtigen.
Nog vordert don digo van den
wannia voormelt twee Jnge
„setenen van 't dorp oediama
met namen oelogan en k
„den, die hij zegt, haar in
het gebied van bedoegawel
„mapane erneren.
og vordert Don diogoe seker
Carria Coenjaceilon met
zijn zoon, die hij zegt nu
een geruimen tijd verleden
haar hebben begeven in 't
district van Sedoegawele
„maxane, en nog zijn vol
gens getuigenisse van zeker
bellale Caijlan en Carria
het nevenstaande heeft Candan hier bezijn Comp: nog heeft gewoont
Canda
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2664, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1747. NNNNNNN. Achtste boek: Ceylon, derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.