archive access 1.04.02, inventory number 2654, page 1119
Transcription
1085. Van Souratta onder dato 16„e October 1744 „ silvere Gangbaare ropyjen op hand Ontfangen „ hebben en ons daar voor verbinden dat bij aldien „het quam te gebeuren dat 'er ingemelte tyd van „ vier maanden een of meer van deselve mogte ko„ „men weg te Loopen, voor de restitutie van de voor„ „ uyt ontfangene penningen in te staan. onder „verdere conditie dat aen ons en de matrosen hare „vrouwen of familie die alhier in wesen zyn geduu„ „rende onsen dienst 's Jaarlyks voor onse reecq: twe „maanden Onser winnende Gagie sal moeten af„ „gegeeven, en wy niet langer in dienst gehouden „mogen werden als de hier vooren bepaalde tyd, ten „zy wy zulx begeerden gaande desen tyd in den 12:e „der moorse maant Sabaan, in het Jaer 1157: „of na onse reecq: den 20:e Septemb: 1744: /:onder„ „stont:/ voor de Translatie uyt het persiaans in „ 't nederduytsch /:was geteekent:/ Hendrik Kro„ „nenbergh, en W=m Honingman.— Hier na presenteerd den Capitain Jean Bel„ livern het volgende Request om zodanige be„ nodigtheeden, en provisien voor syn ondierhebben„ den Baodem Cleverskerk te mogen erlangen, als daer by Largo Gespecificeerd staen. — Aan . E E
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2654, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1746. MMMMMMM. Eenentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VI: Surat
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using AI. With the help of AI, a summary can be made in contemporary Dutch.
To use this feature you must be logged in and have a subscription.