Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 2628, page 1057
Summary (also from the next page)
On October 18, 1744, a meeting took place in Macassar regarding territorial disputes. The prince of Tanette was summoned to Oedjong Pandang to account for matters concerning the crown of Boni. After a friendly departure, the commissioners brought with them the alleged thieves of Bonian goods. When questioned about the seized paddy fields and people in the district of Sageri, the prince of Tanette openly admitted he had done this in retaliation because:
- The Bonians had taken over 30,000 bundles of paddy during his departure to Java
- The land had belonged to his grandfather Matinroa Rie Sompamboba and was his by inheritance
The prince was willing to hand over the people but requested to be excused from returning the paddy fields to the Boni court. The commissioners hoped to resolve this matter completely once the prince and other accused persons returned to the castle, especially since the Bonians had already appeared shortly after the commissioners' return to inquire about the proceedings. The matter was explained to them in friendly terms, with the hope that their handling of the situation would be approved, as it was necessary to keep weapons out of the field and to buy time until Arou Tanette's arrival.
Transcription
355
Van Macassar den 18:' 8ber 1744.
staande arou Tanette
in persoon te Compareeren
gecommitt:s den Tanetsen
Vorst om restitutie van
sagarij.
van de bonijse kroon
toe scheijnt te hebben
om met voorsz: vorst binnen weijnig dagen
ter verandwoording op Oedjong Pandang
te verscheijnen, het geene door die Exelentie ter verandwoording
geamplecteerd sijnde, hebben onse Commissian„
ten na bekome vriendelijke afscheijd de voorsz:
aanhanden sijnde soo genaamde rovers van bonijse
goederen met sig opgebragt.
Onse gecommitteerdens den voorsz:
Tanetsen vorst ook aangesprooken hebbende, om over„ het versoek van onse
gave van het door hem weggenoomene Padij
Land, en dies Volkeren in het district van
sagerij geleegen, soo als bereets gesegt is, heeft
denselven volmondig betuijgd sulx uijt
represalje gedaan te hebben, om redenen
dat de boniers met sijn vertrek na Java
meer als 30000. bossen padij ladde granpast,
en na sig genomen, en ten andere om
dat dese Landstreek sijn heer groot vader
Matinroa Rie sompamboba, en eijgendom
had toebehoort, en hem bij erfenis te beurt gevallen daar bij ten voordeele
was, met aanbieding indien d' E: Comp: het weijnig milinatie
Voorsig selve requireerd, hij ten alle tijden
bereijd
Van Macassar den 18:' 8ber 1744.
staande arou Tanette
in persoon te Compareeren
gecommitt:s den Tanetsen
Vorst om restitutie van
sagarij.
van de bonijse kroon
toe scheijnt te hebben
om met voorsz: vorst binnen weijnig dagen
ter verandwoording op Oedjong Pandang
te verscheijnen, het geene door die Exelentie ter verandwoording
geamplecteerd sijnde, hebben onse Commissian„
ten na bekome vriendelijke afscheijd de voorsz:
aanhanden sijnde soo genaamde rovers van bonijse
goederen met sig opgebragt.
Onse gecommitteerdens den voorsz:
Tanetsen vorst ook aangesprooken hebbende, om over„ het versoek van onse
gave van het door hem weggenoomene Padij
Land, en dies Volkeren in het district van
sagerij geleegen, soo als bereets gesegt is, heeft
denselven volmondig betuijgd sulx uijt
represalje gedaan te hebben, om redenen
dat de boniers met sijn vertrek na Java
meer als 30000. bossen padij ladde granpast,
en na sig genomen, en ten andere om
dat dese Landstreek sijn heer groot vader
Matinroa Rie sompamboba, en eijgendom
had toebehoort, en hem bij erfenis te beurt gevallen daar bij ten voordeele
was, met aanbieding indien d' E: Comp: het weijnig milinatie
Voorsig selve requireerd, hij ten alle tijden
bereijd
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2628, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1745. LLLLLLL. Zeventiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.