Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 2628, page 943
Summary (also from the next page)
A letter from Macassar dated June 5, 1744 describes the Wadjo people. While they shared some vices with the Boniers, they were brave in warfare and kept their promises. Unlike the Boniers, they weren't cruel to the defeated or secret murderers.
The Wadjo had a unique government system. Instead of rulers who only cared about their own interests, they had 40 regents (called Arou) who worked for the common good. These regents were chosen from the best citizens.
According to their history, the Wadjo descended from 7 wealthy families who fled from Loewoe due to a harsh king who wanted to treat them like slaves. They settled in a swampy area, initially surviving through farming.
- As their population grew, they expanded into mountains and flooded lands
- They prospered through trade near Lake Tempe and the Tjinrana River
- Their honest trading practices made them successful
- The Macassar people became envious and worried about their growing power
Transcription
241
Van Macassar onder dato 5:' Junij 1744. —
en wat aangaat het naturel van dese natie, in 't
gemeen sijn, sij bevlekt alschoon soo grof niet met
alle de ondeugden der boniers, dog in krijgszaken,
sijn sij dapper voor de vuijst, trouwe nakomers van
haar gegeven woord, en alhoewel sij het roven en plun„
„deren so wel verstaan als de boniers sijn sij tog tegens
de overwonne niet wreed, nog geheijme of bloeddorsti„
„ge moordenaars, waar mede ik van dit hof in 't
algemeen sal overgaan om uw agtb: eenig Ligt te
geven van die van.
WadJo welke volkeren al een heel bijsondere re„
„gering, strijdig tegens de gewoonte der bewoonders
deses Eijlands oeffenen, wiens vorsten sonder sig
aan haare onderdanen te krennen alleen maar
voor haar eijgen grootheijt en interest sorgen, en
op dien voet regeren, daar dese ten Eenemaal ge„
„schikt is alschoon onder den naam van Coningen tot
algemeene Lands en volks wel sijn, de Coningen die
ik regenten sal noemen dat alsoo wel met den
naam van Arou /:koning prins, vrij heer opper re„
„gent:/ over een komt als koning, bestaan in een getal
van 40. personen in den beginne uijt de besteen best ge
„goeste ingesetene verkoren, toen sij nog een kleen volk
waren, want haar historie meld dat sij lieden van
de Loewoeneesen afkomstig sijn, bij toeval met 7.
huijs gesinnen van daar gevlugt wegens de strenge
regeeringen
1
Van Macassar onder dato 5:' Junij 1744. —
en wat aangaat het naturel van dese natie, in 't
gemeen sijn, sij bevlekt alschoon soo grof niet met
alle de ondeugden der boniers, dog in krijgszaken,
sijn sij dapper voor de vuijst, trouwe nakomers van
haar gegeven woord, en alhoewel sij het roven en plun„
„deren so wel verstaan als de boniers sijn sij tog tegens
de overwonne niet wreed, nog geheijme of bloeddorsti„
„ge moordenaars, waar mede ik van dit hof in 't
algemeen sal overgaan om uw agtb: eenig Ligt te
geven van die van.
WadJo welke volkeren al een heel bijsondere re„
„gering, strijdig tegens de gewoonte der bewoonders
deses Eijlands oeffenen, wiens vorsten sonder sig
aan haare onderdanen te krennen alleen maar
voor haar eijgen grootheijt en interest sorgen, en
op dien voet regeren, daar dese ten Eenemaal ge„
„schikt is alschoon onder den naam van Coningen tot
algemeene Lands en volks wel sijn, de Coningen die
ik regenten sal noemen dat alsoo wel met den
naam van Arou /:koning prins, vrij heer opper re„
„gent:/ over een komt als koning, bestaan in een getal
van 40. personen in den beginne uijt de besteen best ge
„goeste ingesetene verkoren, toen sij nog een kleen volk
waren, want haar historie meld dat sij lieden van
de Loewoeneesen afkomstig sijn, bij toeval met 7.
huijs gesinnen van daar gevlugt wegens de strenge
regeeringen
1
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2628, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1745. LLLLLLL. Zeventiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.