Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ternaten den 29„' 7ber 1743
vrugt of duur is; vreede temaken, sonder alvo„
rens de hindernissen, die geen vreede gedogen /en
waar van wel de voornaemste en difficielste is
dat den Cooning van Tidor door slinge practijcken
d' onderdanen van Ternaeten tot sig Lokt ende
aanhoud, sonder die in Effecte ooijt te restitueeren
gantschelyk uijt dewereld geholpen tehebben
't geen wij van herten wenschen e mogen kon„
nen uijtwerken maer weijnig hoopen om reedenen
in 't breede vermeld bij onse Eerbiedige aparte
schrijvens van dit en het gepasseerde Iaer, waer
aan wij ons nogmaels Aangaende deese sake
gantsch nederig refereerende sullen wij om de
wille dat wy brenger deses mits het verloopen
van desaison niet wel langer konnen aanhou„
den, hier meede voor tegenwoordig fineeren
en na uw hoog Edele groot agtbaere
dierbaere persoonen niet en benevens 's Comp
onwaardeerbare belangens ind' alleen veijlige
hoede des heeren bevolen te hebben, de vrijheit
gebruijken van ons gantsch Eerbiedig te onder„
/onderst
schrijven hoog Edele googestrenge, groot.
Agtbaere Erntfeste, manhafte wel wij„
se, voorsienige, discreete en seer genereu„
se, heer en Heeren
vrugt of duur is; vreede temaken, sonder alvo„
rens de hindernissen, die geen vreede gedogen /en
waar van wel de voornaemste en difficielste is
dat den Cooning van Tidor door slinge practijcken
d' onderdanen van Ternaeten tot sig Lokt ende
aanhoud, sonder die in Effecte ooijt te restitueeren
gantschelyk uijt dewereld geholpen tehebben
't geen wij van herten wenschen e mogen kon„
nen uijtwerken maer weijnig hoopen om reedenen
in 't breede vermeld bij onse Eerbiedige aparte
schrijvens van dit en het gepasseerde Iaer, waer
aan wij ons nogmaels Aangaende deese sake
gantsch nederig refereerende sullen wij om de
wille dat wy brenger deses mits het verloopen
van desaison niet wel langer konnen aanhou„
den, hier meede voor tegenwoordig fineeren
en na uw hoog Edele groot agtbaere
dierbaere persoonen niet en benevens 's Comp
onwaardeerbare belangens ind' alleen veijlige
hoede des heeren bevolen te hebben, de vrijheit
gebruijken van ons gantsch Eerbiedig te onder„
/onderst
schrijven hoog Edele googestrenge, groot.
Agtbaere Erntfeste, manhafte wel wij„
se, voorsienige, discreete en seer genereu„
se, heer en Heeren
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2628, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1745. LLLLLLL. Zeventiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.