Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
1035
respecte van de hoge ordoe
wij uw almede ten
van den wel Edelen groot agtb. heer gouverneur
maar maakt niet, dat gij nog eens in
dit dorp komt, dan zullen wij uw de
kop in de modder trappen; daar na hebben
zij een ola die gesch: was, voor den dag
gebragt, onder het uijtten deser woorden,
wanneer wij in secretesse dese tekenden,
zoude het niet goed weesen, derhalven
dat het beter is, alle de onregten die hij
vidaan aan ons gepleegd heefd, hem voor
„leggende en vragende, of zulx niet waar
was in presentie van alle ged:e ola
te teijkenen gelijk zij ook gedaan hebben
Exsepto een lascorijn bescheijden onder den
modliaar van de hinacorle en nog een
ander persoon, die voorgaven den vidaan haar
geen leet te hebben aangedaan; dog den
meergem: vidaan heeft geen ja, nog neen
daar op gesprooken, vervolgens de ola aanons
overgegeven hebben om aan uwel Edele groot
agtb: te presenteeren, 't geen wij ook te sedert
nagekomen hebben
aldus gerelateerd in het Casteel Colombo
den 18. ' Julij 1744. /: was getekend/ met
singaleese Caracters /: onderstond/ voor
eenige
/.getekend/ W=m
papiere brengen
het ten
Eberstein /:in maagine/ voor de vertholking
/:was getekend/ P: Philipsz:
door den
op het bij requeste gedaan verzoek
assistent
respecte van de hoge ordoe
wij uw almede ten
van den wel Edelen groot agtb. heer gouverneur
maar maakt niet, dat gij nog eens in
dit dorp komt, dan zullen wij uw de
kop in de modder trappen; daar na hebben
zij een ola die gesch: was, voor den dag
gebragt, onder het uijtten deser woorden,
wanneer wij in secretesse dese tekenden,
zoude het niet goed weesen, derhalven
dat het beter is, alle de onregten die hij
vidaan aan ons gepleegd heefd, hem voor
„leggende en vragende, of zulx niet waar
was in presentie van alle ged:e ola
te teijkenen gelijk zij ook gedaan hebben
Exsepto een lascorijn bescheijden onder den
modliaar van de hinacorle en nog een
ander persoon, die voorgaven den vidaan haar
geen leet te hebben aangedaan; dog den
meergem: vidaan heeft geen ja, nog neen
daar op gesprooken, vervolgens de ola aanons
overgegeven hebben om aan uwel Edele groot
agtb: te presenteeren, 't geen wij ook te sedert
nagekomen hebben
aldus gerelateerd in het Casteel Colombo
den 18. ' Julij 1744. /: was getekend/ met
singaleese Caracters /: onderstond/ voor
eenige
/.getekend/ W=m
papiere brengen
het ten
Eberstein /:in maagine/ voor de vertholking
/:was getekend/ P: Philipsz:
door den
op het bij requeste gedaan verzoek
assistent
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 2620, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1745. LLLLLLL. Negende boek: Ceylon, derde deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.