Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Ceilon, navol„
aant schrijven, de oostkant van
„gens de ordre van zyn hoog Edelheijd daar
,telaten bekruijssen, en die
omtrend gegeven
van trinconomale op haar versoek den
eerm: Smith telaten toekomen tot het
bedienen der h: sacramenten
Een ola van den bekenden Maula mo„
handiram, mitsgaders een request door
den gegagieerden baassmith Dirk Lessers
aan den gouverneur gepresenteert, en waar
bij de bediendens van trinconomale
en batticaloa duijdelijk werden beschuldigt
morsserijen in peper, arreet etc:a te heb„
ben gepleegd, heefd men geresolveert
te stellen in handen van den fiscaal
om daar na ondersoek tedoen
translaat mallabaarse
ola door maula mohan„
diram aan den Chittij Joan
Coetti pulle geschreeven onder
dato 20. ' Maart 1744. —
jk heb de ola die VE: aan mij heeft
geschreeven ontfangen, geleesen en dies min„
houde wel verstaan, zo meede dat mijn
zoon tot batticaloa een gerugt spargeerende
dat
aant schrijven, de oostkant van
„gens de ordre van zyn hoog Edelheijd daar
,telaten bekruijssen, en die
omtrend gegeven
van trinconomale op haar versoek den
eerm: Smith telaten toekomen tot het
bedienen der h: sacramenten
Een ola van den bekenden Maula mo„
handiram, mitsgaders een request door
den gegagieerden baassmith Dirk Lessers
aan den gouverneur gepresenteert, en waar
bij de bediendens van trinconomale
en batticaloa duijdelijk werden beschuldigt
morsserijen in peper, arreet etc:a te heb„
ben gepleegd, heefd men geresolveert
te stellen in handen van den fiscaal
om daar na ondersoek tedoen
translaat mallabaarse
ola door maula mohan„
diram aan den Chittij Joan
Coetti pulle geschreeven onder
dato 20. ' Maart 1744. —
jk heb de ola die VE: aan mij heeft
geschreeven ontfangen, geleesen en dies min„
houde wel verstaan, zo meede dat mijn
zoon tot batticaloa een gerugt spargeerende
dat
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2619, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1745. LLLLLLL. Achtste boek: Ceylon, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.