Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
in desen
behaagd heefd, den requestrand
gerrardus Lotken, bedienaar des godde„
,bi jongste schrijvend
„lijken woords alhier
pass:o naar batavia
van 5. 9ber: anno
te ontbieden, ten eijnde daar een plaatse
gemeente te bekleeden
in de nederduijtsche
met hhert en ziel
zowensche den zelven
in staat teweesen, om aan dese hoog geres„
pecteerde ordre pligtschuldigst te voldoen
dog aangesien desselfs al van overlang
verswakte lighaams Constitutie, bij uwel
Edele agtb: zelfs niet onbekend is, en hy
jaaren nog
door zijne opkeimmende
swacker word, zo is het, dat
dagelijx
zig uijt dien hoofde tot leetwesen
den zelven
genoodsaakt vind, haar hoog Edelheedens
bij het nevensgaande requeste ootmoedigst
te smeeken om van dese optogt gedispen„
seert temogen werden en daarentegen
op dit Eijland, naar mate van vermogen
continueeren, als zig volstrekt on„
te blijven
vermogend bevindende niet alleen, om zulk
een swaare reijs te onderneemen, maar
voor al ook om met zijne swacke schouderen
den last des predik en kerken dienstes in
een gemeente van meerder omslag /:als
die van batavia is:/ nevens andere nabehooren
te helpen torsse dieshalven den supp:t uwel
Edele agtb: seer reverentelijk is verzoekende, dat
het van uwel Edele agtbare behagen
mag weesen, dit nedrig versoek schrift
by
d
behaagd heefd, den requestrand
gerrardus Lotken, bedienaar des godde„
,bi jongste schrijvend
„lijken woords alhier
pass:o naar batavia
van 5. 9ber: anno
te ontbieden, ten eijnde daar een plaatse
gemeente te bekleeden
in de nederduijtsche
met hhert en ziel
zowensche den zelven
in staat teweesen, om aan dese hoog geres„
pecteerde ordre pligtschuldigst te voldoen
dog aangesien desselfs al van overlang
verswakte lighaams Constitutie, bij uwel
Edele agtb: zelfs niet onbekend is, en hy
jaaren nog
door zijne opkeimmende
swacker word, zo is het, dat
dagelijx
zig uijt dien hoofde tot leetwesen
den zelven
genoodsaakt vind, haar hoog Edelheedens
bij het nevensgaande requeste ootmoedigst
te smeeken om van dese optogt gedispen„
seert temogen werden en daarentegen
op dit Eijland, naar mate van vermogen
continueeren, als zig volstrekt on„
te blijven
vermogend bevindende niet alleen, om zulk
een swaare reijs te onderneemen, maar
voor al ook om met zijne swacke schouderen
den last des predik en kerken dienstes in
een gemeente van meerder omslag /:als
die van batavia is:/ nevens andere nabehooren
te helpen torsse dieshalven den supp:t uwel
Edele agtb: seer reverentelijk is verzoekende, dat
het van uwel Edele agtbare behagen
mag weesen, dit nedrig versoek schrift
by
d
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2619, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1745. LLLLLLL. Achtste boek: Ceylon, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.