Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
623
krijgt, waar door zijne swacke lighaams
gesteldheijd van dag tot dag nog al meer
beginte de overhand teneemen, zo neemd, en
moet denzelven nolens volens, de vrijheijd
neemen, uw hoog Edelheedens by desen op
het de moedigst tebisden, dat hij om redenen
voormeld van voorsz. optogt naar batavia
gunstig gedispenseert en hem daarentegen
vergunt moge worden, om de overige
en misschien nog weijnige dagen zynes
leevens op desen Eijlande daar hy nu
26. jaaren /: na het Calend, hem van god
verleend :/ in 'scheeren wijngaard g'arbeyd
heefd, temogen continueeren, 't zij dan
alhier op Colombo, dan wel op Jaffena
„patnam, des supp=s eerste stands plaatse
in dit afiatisch wereld-deel /:onderstond/
a
't Welk Doendel &:a
Aan den Wel Edelen agtb: heer
Iulius Valentijn Stein
van gollenesse raad Extraordi„
naris van nederlandsch jndia,
mitsg:s
„gouverneur en directeur van't
Ceijlon met diesonder
Eijland
„horigheeden, benevens de E.
Politicquen raad.
agtbare heer en
Wel
Edele
heeren
nademalen 't haar hoog Edelheedens te batavia
behaagd
krijgt, waar door zijne swacke lighaams
gesteldheijd van dag tot dag nog al meer
beginte de overhand teneemen, zo neemd, en
moet denzelven nolens volens, de vrijheijd
neemen, uw hoog Edelheedens by desen op
het de moedigst tebisden, dat hij om redenen
voormeld van voorsz. optogt naar batavia
gunstig gedispenseert en hem daarentegen
vergunt moge worden, om de overige
en misschien nog weijnige dagen zynes
leevens op desen Eijlande daar hy nu
26. jaaren /: na het Calend, hem van god
verleend :/ in 'scheeren wijngaard g'arbeyd
heefd, temogen continueeren, 't zij dan
alhier op Colombo, dan wel op Jaffena
„patnam, des supp=s eerste stands plaatse
in dit afiatisch wereld-deel /:onderstond/
a
't Welk Doendel &:a
Aan den Wel Edelen agtb: heer
Iulius Valentijn Stein
van gollenesse raad Extraordi„
naris van nederlandsch jndia,
mitsg:s
„gouverneur en directeur van't
Ceijlon met diesonder
Eijland
„horigheeden, benevens de E.
Politicquen raad.
agtbare heer en
Wel
Edele
heeren
nademalen 't haar hoog Edelheedens te batavia
behaagd
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2619, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1745. LLLLLLL. Achtste boek: Ceylon, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.