Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
, niet
gecarteerd
aan de Ceijlonse regeering
de vereijschte eerbied gezien hebbende, hoe
het uw hoog Edelheedens behaagd had, hem
naar jndiasch hoofdplaatse opteroepen, ten
eijnde aldaar in de nederduijtsche gemeente
dienst te presteeren, zo is het
voortaan zijn
wel aan de eene kant, zig
dat denselven
verpligte
,uw hoog Edelheedens
„wind
ten uijttersten
en gunst hem in dese
voor de eere
zo gratieuse verplaatsinge beweesen, zeer
ootmoedig dank tezeggen, maar ook aan
de andere lant tot zyn
ning leetweesen
genoodsaakt is/ uw hoog Edelheedens met diepe
eerbied tekennen tegeeven zijn de belen staat, en
request
hoe hy 't sedert zyn onderdanig ret gedec„ aan
uw hoog Edelheedens in den jaare 1740. in
alle onderdanigheyd gepresenteert, zodanig
in geheugen, en lighaams kragten door eene
aanhoudende borstquaal, en andere ongemacken
verswakt is, dat hij werk, ja over werk
vind om van den eenen tot den anderen
sondag eene enkele predikbeurte waartenemen
waar door dan te eenemaal onvermogende is
niet alleen de ongemacken van zeen, en
,maar voor al ook
reijsen te ondergaan
om, ingevolge uw hoog Edelheedens g'eerd
intentie, den kerk en predik dienst, in
een gemeente /:daar hem den last vrij
swaarder dan tot nog toe zoude vallen
nevens andere na behooren waarteneemen
En aangesien den supp:t bereets zijne jaaren
krijgt
gecarteerd
aan de Ceijlonse regeering
de vereijschte eerbied gezien hebbende, hoe
het uw hoog Edelheedens behaagd had, hem
naar jndiasch hoofdplaatse opteroepen, ten
eijnde aldaar in de nederduijtsche gemeente
dienst te presteeren, zo is het
voortaan zijn
wel aan de eene kant, zig
dat denselven
verpligte
,uw hoog Edelheedens
„wind
ten uijttersten
en gunst hem in dese
voor de eere
zo gratieuse verplaatsinge beweesen, zeer
ootmoedig dank tezeggen, maar ook aan
de andere lant tot zyn
ning leetweesen
genoodsaakt is/ uw hoog Edelheedens met diepe
eerbied tekennen tegeeven zijn de belen staat, en
request
hoe hy 't sedert zyn onderdanig ret gedec„ aan
uw hoog Edelheedens in den jaare 1740. in
alle onderdanigheyd gepresenteert, zodanig
in geheugen, en lighaams kragten door eene
aanhoudende borstquaal, en andere ongemacken
verswakt is, dat hij werk, ja over werk
vind om van den eenen tot den anderen
sondag eene enkele predikbeurte waartenemen
waar door dan te eenemaal onvermogende is
niet alleen de ongemacken van zeen, en
,maar voor al ook
reijsen te ondergaan
om, ingevolge uw hoog Edelheedens g'eerd
intentie, den kerk en predik dienst, in
een gemeente /:daar hem den last vrij
swaarder dan tot nog toe zoude vallen
nevens andere na behooren waarteneemen
En aangesien den supp:t bereets zijne jaaren
krijgt
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2619, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1745. LLLLLLL. Achtste boek: Ceylon, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.