Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
621
daar op een diffinitive te disponeeren, van
berigt tewerden
Geduond
Aan den Wel Edelen agtb: heer
Julius valentin Stein
van gollenisse raad Extra
ordinaris van nederlands
, mitsgaders gouvneur
jndia
en directeur van het Eijland
Ceijlon met dies onderhoorigheeden
gebiedende
Edele agtb: hoog
heere!
Wel
in desen pellene hittege
de nedrige supplianten
Misentige mighiel
Simon en dene pittig
Chialiasse lascorijn der roenebadde uwel
Edele agtb: onderdanige gehoorsaamste dienaren
geeven met diese veneratie te kennen, hoe
van de hooge overigheijd
de supplianten
deses Eijlands 't dorp jamboeregodde, sortee„
rende onder 't district belligam /: de moest
gronden wegens veelvuldige oversCroningen
van water onbruijkbaar zijnde:/ tot acco„
modessan toegevoegd wesende de supp:t sedert
geen vlyt nog kosten hadden gespaart om
de lage gronden mede bequaam temaken
dog alle moeijte en guastos daar omtrend
vrugteloos aangewend hebbende zijn de suppn
van nog
eijndelijk met de dorpelingen
geworden
aangren,s ende dorpen terade
drie
een
daar op een diffinitive te disponeeren, van
berigt tewerden
Geduond
Aan den Wel Edelen agtb: heer
Julius valentin Stein
van gollenisse raad Extra
ordinaris van nederlands
, mitsgaders gouvneur
jndia
en directeur van het Eijland
Ceijlon met dies onderhoorigheeden
gebiedende
Edele agtb: hoog
heere!
Wel
in desen pellene hittege
de nedrige supplianten
Misentige mighiel
Simon en dene pittig
Chialiasse lascorijn der roenebadde uwel
Edele agtb: onderdanige gehoorsaamste dienaren
geeven met diese veneratie te kennen, hoe
van de hooge overigheijd
de supplianten
deses Eijlands 't dorp jamboeregodde, sortee„
rende onder 't district belligam /: de moest
gronden wegens veelvuldige oversCroningen
van water onbruijkbaar zijnde:/ tot acco„
modessan toegevoegd wesende de supp:t sedert
geen vlyt nog kosten hadden gespaart om
de lage gronden mede bequaam temaken
dog alle moeijte en guastos daar omtrend
vrugteloos aangewend hebbende zijn de suppn
van nog
eijndelijk met de dorpelingen
geworden
aangren,s ende dorpen terade
drie
een
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2619, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1745. LLLLLLL. Achtste boek: Ceylon, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.