Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ternaten den 25 Meij 1743:
welker schaarsheijd, als p„r 't schip niet aenge„
„bragt sijnde, ons op de Compt=ren van manado en
gorontalo eene groote verlegenth„t te gemoed
„doet sijen, overmits d' eijsschen van de respective
residenten na onsen tegenwoordigen voorraad
niet voldaen konnen werden;
dog desen Eerlijk gerigt sijnde ten geleijde van
dies brenger, sullen wij onder het g'eerde
welnemen van uw hoog Ed=e groot agtb: althans
van eene verdere verhandeling van zaeken af„
„kien, gevende ons d' Eere van uw hoog Ed=s
groot agtb: dierbaere personen benevens 's
Comp:s optwaardeerbare belaagens in de
almagtige ende goedertievene protexie van Jehora„
te beveelen, en ons met de uijterste submissie
te onderschrijven /:onderstond:/ Hoog Edele gestren„
„ge, groot Agtb:, Entfeste, manhafte, welwijse, voor„
„sienige, discreete, seer genereusen heer en heeren
/:Lager:/ uw hoog Edelen onderdanige, en getrouwe
Dienaren /:getek„t/ M„r Lelivelt, L=r vermeer,
J„n Jansen, Aij E Meder, Jan Wijnekes, P„s wernker,
W: A„n Lulk, J: F: Stegman, A„r Hertenberg /:in marg:/
Ternaten in d't Casteel Orange adij 25 meij A„o 1743:
Register
welker schaarsheijd, als p„r 't schip niet aenge„
„bragt sijnde, ons op de Compt=ren van manado en
gorontalo eene groote verlegenth„t te gemoed
„doet sijen, overmits d' eijsschen van de respective
residenten na onsen tegenwoordigen voorraad
niet voldaen konnen werden;
dog desen Eerlijk gerigt sijnde ten geleijde van
dies brenger, sullen wij onder het g'eerde
welnemen van uw hoog Ed=e groot agtb: althans
van eene verdere verhandeling van zaeken af„
„kien, gevende ons d' Eere van uw hoog Ed=s
groot agtb: dierbaere personen benevens 's
Comp:s optwaardeerbare belaagens in de
almagtige ende goedertievene protexie van Jehora„
te beveelen, en ons met de uijterste submissie
te onderschrijven /:onderstond:/ Hoog Edele gestren„
„ge, groot Agtb:, Entfeste, manhafte, welwijse, voor„
„sienige, discreete, seer genereusen heer en heeren
/:Lager:/ uw hoog Edelen onderdanige, en getrouwe
Dienaren /:getek„t/ M„r Lelivelt, L=r vermeer,
J„n Jansen, Aij E Meder, Jan Wijnekes, P„s wernker,
W: A„n Lulk, J: F: Stegman, A„r Hertenberg /:in marg:/
Ternaten in d't Casteel Orange adij 25 meij A„o 1743:
Register
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2606, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1744. KKKKKKK. Zeventiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.