Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 2474, page 1380
Summary (also from the next page)
According to a report from Mallabaar dated October 6, 1739, ships encountered hostility, with threats made about future encounters. The enemy forces had obtained a four-pounder metal cannon from Dutch forces.
The report mentions several Europeans in enemy service, including:
- 2 Dutch sailors who were taken from an English ship
- 2 English sailors
- 1 Portuguese sailor
Their naval force consisted of:
- 9 Goerabs (large ships with 10-12 guns and 300-400 men each)
- 25 Galwets (smaller vessels with 50-60 men each)
Their land forces included:
- 500 horsemen
- 5 elephants
- An undetermined number of foot soldiers, as everyone including laborers carried weapons
Their fortress was well-equipped with gunpowder, lead, cannons, and various weapons. They also possessed three mortars and several bombs. Only one person, a constable's mate named Josep Provencaal, knew how to operate the mortars, and he was forced to fire them into the mountains in the evenings for the entertainment of the Angria leader.
Transcription
Mallabaar onder dato 6:' 8ber: 1739.
Jan
den scheepen aan ons is ver„En of zij ons wederom
thoond een dreg met een
dneggetouw van een boot verwagten
onder't seggen, laat Jouw heeren
in't aanstaande Iaar weer komen dan sal ik uw kop op de
muur afcrappen, en die haar toegooijen, ook heb ik gehoord
zij een metale vier ponder van ons volk hadden bekomen
antwoord met mijn komst aldaer hoe vreemde Europeese naties
heb ik Gevonden 2. hollanders,
die met een Engels schip ge„ zij in haar dienst hebben
nomen waren, twee Engelse, en een portugees, of 'er buijten
dese en ons volk meer andere Euroopeese in zijn dienst
is, kan ik seggen
antwoord zijn zeemagt be„ hoe sterk haar zeemagt
staat in 9. Goerabs en 25.
Galwets, als zij op den roof
uit gaan heb ik gehoort, zijn 'er op een Goerab een 300. â
400. , en op een galwet een 50. a 60. man, d' goerabs zijn met
thien â twaelf stucken Gemonteerd, en d' Galwets met
antw: na volgens 't geen ik En haare landmagt
gehoort hebbe, heeft hij een
500. ruijters, 5: Eliphanten
dog van zijn voetvolk kan ik niet oordeelen, want het gaat
alles gewapend tot d' Coelis toe
,
19:
antwoord hier manqueert het of zij wel van kruijt,
haar niet aan, haar fortresse
zijn wel met geschut voor lood, Canon, en andere
sien, buijten des is 'er een
bang saat, daar verscheijde Geweiren voorsien zijn
swaare stukken van diverse
Calibersleggen, sonder dat gebruijkt werden, ook zijn er
drie mortieren en verscheijde bomben dog om d' selfss te„
werpen is 'er niemant die dat verstaat als den Consta„
belsmaat Josep provencaal die gedwongen werd om tot
plaisien van het hoofd der Angreas somtijds savons
eenige van d' selve na 't Gebergte tewerpen,
20:
16:
17:
vier
18.
18:
17:
16:
Jan
den scheepen aan ons is ver„En of zij ons wederom
thoond een dreg met een
dneggetouw van een boot verwagten
onder't seggen, laat Jouw heeren
in't aanstaande Iaar weer komen dan sal ik uw kop op de
muur afcrappen, en die haar toegooijen, ook heb ik gehoord
zij een metale vier ponder van ons volk hadden bekomen
antwoord met mijn komst aldaer hoe vreemde Europeese naties
heb ik Gevonden 2. hollanders,
die met een Engels schip ge„ zij in haar dienst hebben
nomen waren, twee Engelse, en een portugees, of 'er buijten
dese en ons volk meer andere Euroopeese in zijn dienst
is, kan ik seggen
antwoord zijn zeemagt be„ hoe sterk haar zeemagt
staat in 9. Goerabs en 25.
Galwets, als zij op den roof
uit gaan heb ik gehoort, zijn 'er op een Goerab een 300. â
400. , en op een galwet een 50. a 60. man, d' goerabs zijn met
thien â twaelf stucken Gemonteerd, en d' Galwets met
antw: na volgens 't geen ik En haare landmagt
gehoort hebbe, heeft hij een
500. ruijters, 5: Eliphanten
dog van zijn voetvolk kan ik niet oordeelen, want het gaat
alles gewapend tot d' Coelis toe
,
19:
antwoord hier manqueert het of zij wel van kruijt,
haar niet aan, haar fortresse
zijn wel met geschut voor lood, Canon, en andere
sien, buijten des is 'er een
bang saat, daar verscheijde Geweiren voorsien zijn
swaare stukken van diverse
Calibersleggen, sonder dat gebruijkt werden, ook zijn er
drie mortieren en verscheijde bomben dog om d' selfss te„
werpen is 'er niemant die dat verstaat als den Consta„
belsmaat Josep provencaal die gedwongen werd om tot
plaisien van het hoofd der Angreas somtijds savons
eenige van d' selve na 't Gebergte tewerpen,
20:
16:
17:
vier
18.
18:
17:
16:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2474, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1740. FFFFFFF. Vijfentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel XI: Malabar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.