Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 2466, page 1196
Summary (also from the previous page)
On December 23, 1670, several rulers from Towadjo met at Castle Rotterdam:
- King of Tosora (first king of Towadjo)
- Lady Matowaaij
- Lapadtapij (head of the yellow standard)
- Lapakita (head of the multi-colored standard)
- King Palacha of Bonthain
- Raja of Macassar
- Raja Sopingh
- Raja Tanette
- They acknowledged their land Towadjo belonged to the East India Company by right of war
- They could keep their land as a loan from the Company
- They would be loyal subjects to the Company
- They renounced all ties to the King of Macassar
- They would remain loyal even if the King of Macassar or allies turned against the Company
Transcription
Van Macassar onder Dato 28:' Septemb:r 1739
Radja sopingh radja Tanette, ende verschijde andere
grooten en Conings kinderen binnen der Casteele
Rotterdam in de grote zale wesende g'introduceert
zo hebben dezelve hun met 't overgeven van haare
krissen in handen van den president maxmiliaen
De jongh, ten bij wesen van den geheelen raad, als
mede den Prince Calematta en den boutonschen
Capitain Laut voor d' E: Comp: behoorlijk veroot„
„moedigt en op den alcoran onder het drin„
„ken van water overhare krissen gegoten de navol„
„gende poincten, soo voor haar selven, als hare na„
„comelingen solemneel besworen, als,
Dat se bekenden en verklaarden dat haar landschap
Towadjo, na 't regt van oorloge, volgens kostume
dezes Lands geheel ende 't eenemaal is vervallen
aan d' E: Comp: weshalven zij 't voor een seer groote
weldaad agten ende aannamen dat sij 't zelve lond,
„schap als ter leen vande E: Comp: mogen blijven be„
„sitten waaromme sij dan ook beloven, haar voortaan
als goede en getrouwe onderdanen van d'E: Comp: te zul„
„len gedragen geheel ende 't eenemaal den Coning van
maccassaar afswerende, zulx dat zij afschoon
het mogte komen te gebeuren dat den Coning van
maccassar, of imand vande bondgenoten haar tegen
d' E: Comp: kwame op te stellen even wel zijn ende
blijven/
Radja sopingh radja Tanette, ende verschijde andere
grooten en Conings kinderen binnen der Casteele
Rotterdam in de grote zale wesende g'introduceert
zo hebben dezelve hun met 't overgeven van haare
krissen in handen van den president maxmiliaen
De jongh, ten bij wesen van den geheelen raad, als
mede den Prince Calematta en den boutonschen
Capitain Laut voor d' E: Comp: behoorlijk veroot„
„moedigt en op den alcoran onder het drin„
„ken van water overhare krissen gegoten de navol„
„gende poincten, soo voor haar selven, als hare na„
„comelingen solemneel besworen, als,
Dat se bekenden en verklaarden dat haar landschap
Towadjo, na 't regt van oorloge, volgens kostume
dezes Lands geheel ende 't eenemaal is vervallen
aan d' E: Comp: weshalven zij 't voor een seer groote
weldaad agten ende aannamen dat sij 't zelve lond,
„schap als ter leen vande E: Comp: mogen blijven be„
„sitten waaromme sij dan ook beloven, haar voortaan
als goede en getrouwe onderdanen van d'E: Comp: te zul„
„len gedragen geheel ende 't eenemaal den Coning van
maccassaar afswerende, zulx dat zij afschoon
het mogte komen te gebeuren dat den Coning van
maccassar, of imand vande bondgenoten haar tegen
d' E: Comp: kwame op te stellen even wel zijn ende
blijven/
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2466, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1740. FFFFFFF. Zeventiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Makassar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.